Traduction de «gemiddelde personeelsbestand gedurende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld personeelsbestand
durchschnittlicher Personalbestand

gemiddeld ruisvermogen gedurende een uur
mittlere Stundenleistung des Rauschens

gemiddeld vermogen gedurende een minuut
Mittelleistung während einer Minute

gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar
Jahresdurchschnitte der Erwerbstätigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar, gesplitst naar categorieën, en, indien die kosten niet afzonderlijk in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen, de personeelskosten van het boekjaar, onderverdeeld in lonen en salarissen, socialezekerheidskosten en pensioenkosten;
die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres getrennt nach Gruppen, sowie, falls er nicht gesondert in der Gewinn- und Verlustrechnung erscheint, den gesamten in dem Geschäftsjahr entstandenen Personalaufwand, aufgeschlüsselt nach Löhnen und Gehältern, Kosten der sozialen Sicherheit und Kosten der Altersversorgung;

b)bij vermelding van het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar wordt het gemiddelde personeelsbestand van ondernemingen die proportioneel worden geconsolideerd, afzonderlijk vermeld; en
b)bei der Angabe der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahrs wird die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten von Unternehmen, die nach der Quotenkonsolidierung bilanziert werden, gesondert angegeben, und

gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar.
durchschnittlichen Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten.

gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 250.
durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten: 250.

gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 50.
durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten: 50.

Voor de omschrijving van en het onderscheid tussen kleine, middelgrote en grote ondernemingen dienen het balanstotaal, de netto-omzet en het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar als uitgangspunt te worden genomen, aangezien deze criteria gewoonlijk een objectieve indicatie voor de omvang van een onderneming bieden.
Kleine, mittlere und große Unternehmen sollten unter Bezugnahme auf Bilanzsumme, Nettoumsatzerlöse und durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten definiert und voneinander unterschieden werden, da diese Kriterien in der Regel objektiven Aufschluss über die Größe eines Unternehmens geben.

gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 10.
durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten: 10.

Vennootschappen die op de balansdatum twee van de volgende drie criteria niet overschrijden: balanstotaal 500 000 euro, netto-omzet 1 000 000 euro en/of een gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar van tien personen, worden als micro-entiteiten beschouwd.
Dem zufolge sind Unternehmen, die am Bilanzstichtag die beiden nachfolgend genannten Kriterien nicht überschreiten: Bilanzsumme von 500 000 EUR, Nettoumsatzerlöse 1 000 000 EUR und/ oder eine durchschnittliche Zahl von Beschäftigten von 10 Personen während des Geschäftsjahres als Kleinstunternehmen anzusehen.

c) gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 10.
c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres: 10.

[23] balanstotaal 500 000 euro, netto-omzet 1 000 000 euro en/of een gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar van tien personen.
[23] Bilanzsumme von 500 000 EUR, Nettoumsatzerlöse von 1 000 000 EUR und/ oder eine durchschnittliche Zahl von Beschäftigten von 10 Personen während des Geschäftsjahres