Traduction de «gemodificeerde plant aanwezig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]

genetisch gemodificeerde plant | GGP [Abbr.]
genetisch veränderte Pflanze

genetisch gemodificeerde hogere plant | GGHP [Abbr.]
genetisch veränderte höhere Pflanze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager houdt rekening met gegevens over de eigenschappen van de in de genetisch gemodificeerde plant aanwezige nieuwe bestanddelen, met inbegrip van potentiële biologische effecten bij mensen en dieren.
Der Antragsteller prüft die Daten zu den Eigenschaften der in der genetisch veränderten Pflanze vorliegenden neuen Stoffe, einschließlich ihrer möglichen biologischen Wirkungen bei Mensch und Tier.

Vervolgens preciseert de advocaat-generaal dat een levensmiddel waarin materiaal uit een genetisch gemodificeerde plant aanwezig is, ongeacht of dit materiaal daarin doelbewust werd opgenomen, steeds moet worden aangemerkt als een met GGO’s geproduceerd levensmiddel.
Weiter hebt der Generalanwalt hervor, dass ein Lebensmittel, das Material einer genetisch veränderten Pflanze enthält, unabhängig davon, ob dieses absichtlich beigegeben wurde oder nicht, immer als aus GVO hergestelltes Lebensmittel zu qualifizieren ist.