Traduction de «gen-project » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

gen dat de expressie van eiwit van virusdeeltjes reguleert | rev-gen
Regulator der Virionprotein-Expression | rev-Gen

jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon
springendes Gen | transposables Element | Transposon

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt | EQHHPP [Abbr.]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

industrieel project
Industrievorhaben [ Industrieprojekt ]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
Durchführung eines Projektes [ Projektmanagement ]

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinerg(isch)? | die Wirkung des Azetylcholins betreffend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat een bezwaarindiener de capaciteit van het ontwerp-plan om de effecten van de auto-mobiliteit op het milieu te verminderen of om het GEN project te valoriseren, in twijfel trekt;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer an der Fähigkeit des Planentwurfs zweifelt, die Umweltauswirkungen der Kfz-Mobilität zu vermindern, oder das RER-Projekt aufzuwerten;

Onderzoekers van het LUPA-project identificeerden 15 andere mutaties in gen CCDC39 die ten minste 5% van alle PCD-gevallen in de wereld verklaren.
Forscher des LUPA-Projekts fanden 15 weitere Mutationen in Gen CCDC39, durch die sich mindestens 5 % aller PCD-Fälle weltweit erklären lassen.

De auteur van het effectenonderzoek kan meer bepaald de informatie en de gegevens vermeld in het effectenonderzoek uit 2005 naar het viersporenproject op lijn 124 - GEN-project en snelheidsverhoging tot 160 km/u. tussen Waterloo, Eigenbrakel en Nijvel, nader bepalen en verder aanvullen.
Der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung kann insbesondere die Informationen und Daten, die in der 2005 erstellten Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich des Projekts der Erweiterung auf vier Gleise der Linie 124 - Projekt RER und der Erhöhung der Geschwindigkeit auf 160 km/St auf dem Gebiet der Gemeinden Waterloo, Braine-l'Alleud und Nivelles aufgenommen sind, berücksichtigen, erläutern und ergänzen.

De auteur van het effectenonderzoek kan meer bepaald de informatie en de gegevens vermeld in het effectenonderzoek uit 2004 naar het viersporenproject op lijn 161 - GEN-project en snelheidsverhoging tot 160 km/u. - tussen Watermaal en Ottignies-Louvain-la-Neuve overwegen, nader bepalen en verder aanvullen.
Der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung kann insbesondere die Informationen und Daten, die in der 2004 erstellten Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich des Projekts der Erweiterung auf vier Gleise der Linie 161 - Projekt RER und der Erhöhung der Geschwindigkeit auf 160 km/St zwischen Watermael und Ottignies-Neu-Löwen aufgenommen sind, berücksichtigen, erläutern und ergänzen.

Overwegende dat een in december 2004 door STRATEC uitgevoerd onderzoek betreffende het ontwikkelingspotentieel van de stations betrokken bij het GEN-project in Wallonië " City Freight" aantoont dat het noodzakelijk is de omgeving van de stations te valoriseren door economische activiteiten om een evenwichtig beheer van de stromen tussen Brussel en Wallonië te waarborgen;
In der Erwägung, dass eine durch STRATEC im Dezember 2004 durchgeführte Studie bezüglich des Entwicklungspotenzials, das die Bahnhöfe des RER-Projekt in der Wallonie " City Freight" bringen, die Notwendigkeit beweist, die Umgebung der Bahnhöfe durch wirtschaftliche Aktivitäten aufzuwerten, um eine ausgewogene Verwaltung der Verkehrsströme zwischen Brüssel und der Wallonie zu sichern;

Overwegende dat een studie uitgevoerd door STRATEC in december 2004 over het ontwikkelingspotentieel van de stations opgenomen in het GEN-project in Wallonië " City Freight" , de noodzaak aantoont van de valorisatie van de omgeving van de stations door economische activiteiten om een evenwichtig beheer van de stromen tussen Brussel en Wallonië te garanderen;
In der Erwägung, dass eine im Dezember 2004 durch STRATEC durchgeführte Untersuchung bezüglich des Entwicklungspotentials, das die Bahnhöfe des RER-Projekts " City Freight" in der Wallonie aufweisen, beweist, dass es notwendig ist, die Umgebung der Bahnhöfe durch wirtschaftliche Tätigkeiten aufzuwerten, um eine ausgewogene Verwaltung der Verkehrsströme zwischen Brüssel und der Wallonie zu sichern;

Hoewel hij de strategische aard van het GEN-project - dat een toegevoegde waarde van betekenis inhoudt ten opzichte van de internationale digitale sub-netten - onderkent heeft de heer Karel Van Miert, die verantwoordelijk is voor het mededingingsbeleid, zijn diensten opgedragen een beter inzicht te verkrijgen in de niveaus van prijzen en kosten van nationale en internationale digitale netten.
Die strategische Bedeutung des GEN-Projekts, das eine wesentliche Aufwertung der internationalen digitalen Leitungsnetze darstellt, ist unbestritten. Das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Karel Van Miert hat seine Dienststellen jedoch damit beauftragt, Informationen über das Preisniveau und die Kosten nationaler und internationaler digitaler Leitungen zu sammeln.

Het project - het "Global European Netwerk (GEN)" - voorziet in de oprichting van een glasvezelnetwerk voor datatransmissie dat Frankfurt, Londen, Madrid, Milaan en Parijs zal verbinden.
Das Projekt mit dem Namen Global European Network (GEN) sieht ein Glasfaser- Kommunikationsnetz vor, das Frankfurt, London, Madrid, Mailand und Paris miteinander verbinden soll.