Traduction de «genderdiscriminatie in gezondheidssystemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

discriminatie op grond van geslacht | genderdiscriminatie | seksediscriminatie
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts | sexuelle Diskriminierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aan de orde is het verslag (A6-0250/2005) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen (2004/2218 (INI)).
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Eva-Britt Svensson (A6-0250/2005) im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen (2004/2218 (INI)) (A6-0250/2005).

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken voor de kans die mij wordt geboden om dit werkelijk belangrijke verslag over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen op te stellen.
– (SV) Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst dafür bedanken, dass ich die Möglichkeit erhalten habe, diesen wichtigen Bericht über Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen zu verfassen.

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark en Anna Ibrisagic (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) De Zweedse conservatieven hebben gestemd tegen het initiatiefverslag over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark und Anna Ibrisagic (PPE-DE), schriftlich (SV) Die Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei haben gegen den Initiativbericht über die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen gestimmt.

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark en Anna Ibrisagic (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) De Zweedse conservatieven hebben gestemd tegen het initiatiefverslag over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark und Anna Ibrisagic (PPE-DE ), schriftlich (SV) Die Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei haben gegen den Initiativbericht über die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen gestimmt.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik feliciteer mevrouw Svensson met haar belangrijke verslag over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen, dat overigens mijn volle steun geniet.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Frau Svensson zu ihrem wichtigen Bericht über die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts im Gesundheitswesen, dem ich meine uneingeschränkte Zustimmung gebe.