Traduction de «genderspecifiek fenomeen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fenomeen
Sachverhalt

fenomeen | verschijnsel
Phänomen

subcultureel fenomeen
subkulturelles Phänomen

fenomeen van de wachtlijst
Warteschlangeneffekt

immunitair fenomeen bij de voortplanting
immunologisches Phänomen in Zusammenhang mit der Fortpflanzung

iwatoka-fenomeen
Iwatokaphänomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze richtlijn wordt onderkend dat mensenhandel een genderspecifiek fenomeen is en dat vrouwen en mannen vaak om verschillende redenen aan mensenhandel ten prooi vallen.
Diese Richtlinie trägt dem Umstand Rechnung, dass Menschenhandel ein geschlechterspezifisches Phänomen ist und dass Frauen und Männer von Menschenhändlern oft zu unterschiedlichen Zwecken gehandelt werden.

(1 ter) In deze richtlijn wordt onderkend dat mensenhandel een genderspecifiek fenomeen is en dat vrouwen en mannen vaak om verschillende redenen aan mensenhandel ten prooi vallen.
(1b) Diese Richtlinie trägt dem Umstand Rechnung, dass Menschenhandel ein geschlechterspezifisches Phänomen ist und dass Frauen und Männer von Menschenhändlern oft zu unterschiedlichen Zwecken ausgebeutet werden.

E. overwegende dat het fenomeen van op genderspecifiek geweld en in het bijzonder seksueel geweld, uitbuiting en het doden van vrouwen en meisjes, zich uitbreidt;
E. in der Erwägung der allgemeinen Zunahme der geschlechterbezogenen Gewalt, insbesondere der sexuellen Gewalt, der Ausbeutung und Tötung von Frauen und Mädchen;