Traduction de «geneesmiddelen en ruimere informatie over gezondheidskwesties kunnen echter » (Néerlandais → Allemand) :

Informatie over geneesmiddelen en ruimere informatie over gezondheidskwesties kunnen echter ook van openbaar belang zijn.
Aber auch Informationen über Arzneimittel und andere gesundheitsbezogene Themen können von öffentlichem Interesse sein.

4. Waar de bevoegde nationale autoriteiten dit wenselijk achten , kunnen zij de informatie over geneesmiddelen en andere relevante informatie over gezondheidskwesties beschikbaar maken voor het publiek in het algemeen middels akkoorden met internetproviders, die informatie van openbaar belang beschikbaar kunnen stellen overeenkomstig artikel 21, lid 4, van richtlijn 2009/136/EEG van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten (1).
4. Die zuständigen nationalen Behörden können der breiten Öffentlichkeit gegebenenfalls Informationen über Arzneimittel und andere gesundheitsbezogene Themen im Wege von Abkommen mit Internet-Dienstanbietern bereitstellen, welche Informationen von öffentlichem Interesse gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Richtlinie 2009/136/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten verbreiten.

Dit is echter van essentieel belang om vorderingen en een beoordeling van de bereikte resultaten mogelijk te kunnen maken, en informatie over de bijeenkomsten en hun uitkomst moet in veel ruimere mate beschikbaar worden gemaakt en aan parlementaire controle worden onderworpen.
Dies ist von wesentlicher Bedeutung, wenn man irgendeinen Fortschritt erzielen und die Wirkung messen will. Außerdem müssen Informationen im Zusammenhang mit den Treffen, einschließlich ihres Ergebnisses, einer sehr viel breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht und einer parlamentarischen Überprüfung unterzogen werden.