Vertaling van "geneesmiddelenrecht " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het geneesmiddelenrecht moet enerzijds ook in de toekomst worden gewaarborgd dat uitsluitend werkzame, veilige en kwalitatief onbesproken geneesmiddelen worden uitgevoerd, en anderzijds moet door de Commissie in overweging worden genomen meer prikkels te creëren ten aanzien van het onderzoek naar geneesmiddelen tegen wijdverspreide tropische ziektes.
Im Rahmen des Arzneimittelrechts sollte weiterhin sichergestellt werden, dass nur wirksame, sichere und qualitativ einwandfreie Arzneimittel ausgeführt werden, und die Kommission sollte erwägen, weitere Anreize zur Erforschung von Arzneimitteln gegen weit verbreitete Tropenkrankheiten zu schaffen.

(18) Het geneesmiddelenrecht als geheel raakt vragen in verband met de volksgezondheid.
(18) Das gesamte Arzneimittelrecht berührt Fragen der öffentlichen Gesundheit.

(16 bis) Het geneesmiddelenrecht als geheel raakt vragen in verband met de volksgezondheid.
(16a) Das gesamte Arzneimittelrecht berührt Fragen der öffentlichen Gesundheit.

In het kader van het geneesmiddelenrecht moet enerzijds worden gewaarborgd dat uitsluitend werkzame, veilige en kwalitatief onbesproken geneesmiddelen worden uitgevoerd, en anderzijds moeten er meer prikkels gegeven worden ten aanzien van het onderzoek naar geneesmiddelen tegen wijdverspreide tropische ziektes.
Im Rahmen des Arzneimittelrechts muss zum einen sichergestellt werden, dass nur wirksame, sichere und qualitativ einwandfreie Arzneimittel ausgeführt werden, zum anderen sollten weitere Anreize zur Erforschung von Arzneimitteln gegen weit verbreitete Tropenkrankheiten geschaffen werden.

(14 bis) Het geneesmiddelenrecht raakt vragen in verband met de volksgezondheid, het industriebeleid en de interne markt.
(14 a) Die Rechtsvorschriften über Arzneimittel berühren Fragen der öffentlichen Gesundheit, der Industriepolitik und des Binnenmarktes.