Traduction de «genen werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

genetische kartering | kaart van het genoom opstellen | karteren van genen | mapping van genen | opbouw van genenkaarten | opbouw van genetische kaarten
Aufstellung von Gen-Karten | genetische Kartierung | Genkartierung | Kartierung von Genomen

Karteren van genen
Genetische Kartierung

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

de gezamenlijke genen (van een soort)
Genpool

uitwisseling van genen
Genaustausch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat waarnemers van de Zuidafrikaanse Gemeenschap voor Ontwikkeling (SADC), het Pan-Afrikaanse Parlement en de Afrikaanse Unie verklaard hebben dat de verkiezingen werden ondermijnd door geweld, niet voldeden aan de normen van de Afrikaanse Unie en de SADC en dat de uitslag ervan ten genen dele de wil van bevolking weerspiegelde,
B. in der Erwägung, dass Beobachter der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika, des Panafrikanischen Parlaments und der Afrikanischen Union verlautbarten, dass die Wahlen von Gewalt untergraben gewesen seien, dass sie weder den Normen der Afrikanischen Union noch denjenigen der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika entsprochen haben und dass sie nicht den Willen der Bevölkerung widerspiegelten,

Naast Luisa Corrado werden met de Marie Curie-prijs voor topkwaliteit ook wetenschappers bekroond die zich bezighouden met diverse andere onderwerpen zoals de rol van genen bij kanker, ultradunne koolstoffilm voor gebruik in consumentenelektronica, donkere energie en de rol van kleine moleculen in de immuniteitsrespons van het lichaam.
Neben Luisa Corrado wurden Marie-Curie-Preise an Forscher vergeben, die sich mit so unterschiedlichen Fragen wie der Rolle von Genen bei Krebs, ultradünnen Kohlestoffschichten für Anwendungen in der Unterhaltungselektronik, dunkler Energie und der Rolle von kleinen Molekülen in der Immunabwehr des Körpers befassen.

Als gevolg van een uitvoerig en constructief debat tijdens de workshop en na raadpleging van alle leden van de groep heeft de EGLS een verklaring afgelegd waarin belangrijke onderzoeksbeleidskwesties in verband met de octrooiering van genen werden geïdentificeerd en potentiële beleidsmaatregelen werden voorgesteld.
Im Ergebnis der ausführlichen und konstruktiven Diskussionen auf diesem Workshop und einer anschließenden Konsultation aller Mitglieder der Hochrangigen Gruppe für Biowissenschaften gab die Gruppe eine Stellungnahme ab, in der wesentliche forschungspolitische Aspekte im Zusammenhang mit der Patentierung von Genen aufgezeigt und mögliche Maßnahmen in diesem Bereich vorgeschlagen wurden.