Vertaling van "genereert steeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

investering die inkomen genereert | produktieve investeringen
Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze uitnodiging tot actieve betrokkenheid genereert steeds meer interesse vanuit heel Europa.
Diese Aufforderung zu aktiver Mitwirkung löst in ganz Europa weiterhin großes Interesse aus.

Met 1,8 miljoen ondernemingen, met name het mkb, die werkgelegenheid bieden aan ongeveer 5,2% van de totale beroepsbevolking (ongeveer 9,7 miljoen banen, met een belangrijk aandeel jongeren), genereert de Europese toeristische sector[1] meer dan 5% van het bbp in de EU, een percentage dat steeds toeneemt[2].
Die europäische Tourismusindustrie[1] erwirtschaftet mit etwa 1,8 Millionen Unternehmen, im Wesentlichen KMU, die circa 5,2 % aller Arbeitskräfte beschäftigen (dies entspricht etwa 9,7 Millionen Arbeitsplätzen mit einem hohen Anteil junger Arbeitnehmer), mehr als 5 % des BIP der EU mit stetig steigender Tendenz.[2] So ist der Tourismus nach den Wirtschaftszweigen Handel und Vertrieb sowie Baugewerbe die drittgrößte sozio-ökonomische Aktivität in der EU.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de consumptiemaatschappij waarin de Europeanen leven, genereert steeds meer afval en daarom zijn voorstellen om te recycleren een belangrijke preventieve maatregel.
– (PL) Frau Präsidentin! Die auf den Konsum ausgerichtete Lebensweise der Europäer hat wachsende Mengen von Abfall hervorgebracht, und deshalb sind Vorschläge für Recyclingverfahren eine wichtiges Element der Vorbeugung.

De Commissie wil ervoor zorgen dat de Europese burgers steeds meer profijt kunnen trekken van een concurrerende sector die veilige, innovatieve en toegankelijke geneesmiddelen genereert.
Nach Vorstellung der Kommission soll gewährleistet werden, dass die europäischen Bürger in zunehmendem Maße von einer wettbewerbsfähigen Industrie profitieren können, die sichere, innovative und erschwingliche Arzneimittel herstellt.

Wij zijn nog steeds de belangrijkste economische mogendheid, die 30 procent van het bruto mondiaal product genereert.
Wir sind nach wie vor die größte Wirtschaftsmacht, die 30 % des weltweiten Bruttoprodukts erzeugt.