Traduction de «genereren en hangt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afstemmingsverslagen genereren | reconciliatierapporten genereren
Abstimmberichte erstellen

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab

de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
die Anlasstemperaturen richten sich nach dem Verwendungszweck des Stahls

de deur hangt door | de deur schrankt
das Tor haengt durch | das Tor versackt

mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren
Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
automatische Softwaretests entwickeln | automatisierten Softwaretest entwickeln | automatisierte Softwaretests entwickeln | automatisierte Softwaretests konzipieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgelegenheid in de Europese luchtvaartsector hangt af van het vermogen van de sector om aanzienlijke groei te genereren via structurele hervormingen.
Die Arbeitsplätze im Luftfahrtsektor der EU hängen von dessen Fähigkeit ab, durch Strukturreformen signifikantes Wachstum zu erreichen.

De interne markt gaat over het externe concurrentievermogen dat we kunnen genereren en hangt dus nauw samen met de herstelkant van het economisch bestuur.
Es geht dabei um die externe Wettbewerbsfähigkeit, die ein großer Binnenmarkt schaffen kann, daher ist er eng verwoben mit dem Erholungsaspekt der wirtschaftspolitischen Steuerung.

In de prestatieregeling van het gemeenschappelijk Europees luchtruim worden EU-streefcijfers vastgesteld voor RP2, waaraan de nationale plannen van de lidstaten een evenredige bijdrage dienen te leveren. Of de algemene kostenefficiëntiedoelstellingen in de EU worden gehaald hangt er dan ook van af of de landen die de meeste kosten genereren een bijdrage aan de vereiste verbetering leveren.
Angesichts des SES-Leistungssystems, in dem EU-weite Zielsetzungen für den zweiten Bezugszeitraum festgelegt werden, zu denen die Pläne der Mitgliedstaaten entsprechend beitragen müssen, ist klar, dass die Verwirklichung der Kosteneffizienzziele in der EU insgesamt stark davon abhängt, dass die Länder, die die meisten Gebühren erheben, ihren entsprechenden Beitrag zu dieser erforderlichen Verbesserung leisten.

Duurzame vooruitgang hangt in de eerste plaats af van de ontwikkeling van de capaciteit van een land om inclusieve en duurzame groei te genereren.
Nachhaltiger Fortschritt hängt hauptsächlich davon ab, dass ein Land seine Fähigkeit weiterentwickelt, integratives und nachhaltiges Wachstum zu erzeugen.