Traduction de «generieke ontheffing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

generieke ontheffing | generieke vrijstelling | groepsvrijstelling
Gruppenfreistellung

generieke identificatie | generieke identificatienaam | generieke identificator
generischer Bezeichner

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer

generieke competentie
allgemeine Kompetenz

generiek domein
generische Domain

generieke referentiefunctie
allgemeine Bezugsfunktion

generiek proces (nom neutre)
generischer Prozess (nom masculin)

ontheffing van kartelvergunning
Befreiung von der Genehmigungspflicht [ Freistellung von der kartellrechtlichen Genehmigungspflicht ]

generiek geneesmiddel
generisches Arzneimittel [ Generikum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. dringt er bij de Europese Unie op aan op internationaal niveau op te treden ter bevordering van het gemeenschappelijk doel van het verlagen van de prijs van anti-AIDS-medicijnen in ontwikkelingslanden en gebruik te maken van de ontheffing binnen de TRIPS-overeenkomst die het mogelijk maakt dwanglicenties toe te kennen om de productie van generieke geneesmiddelen mogelijk te maken;
6. fordert die Europäische Union nachdrücklich auf, sich auf internationaler Ebene für das gemeinsame Ziel der Senkung der Preise für Arzneimittel zur AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern einzusetzen und die Ausnahmeregelung im TRIPS-Abkommen zu nutzen, die die Erteilung von Zwangslizenzen für die Herstellung von Generika ermöglicht;

Deze bepaling voldeed niet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de aan lijnvaartconferences verleende generieke vrijstelling of voor een individuele ontheffing en was derhalve van rechtswege nietig krachtens artikel 85, lid 2, van het EEG-Verdrag.
Da die betreffende Bestimmung nicht die Voraussetzungen für die den Schiffahrtskonferenzen gewährte Gruppenfreistellung oder eine Einzelfreistellung erfüllte, war sie gemäß Artikel 85 Absatz 2 EWG- Vertrag nichtig.