Vertaling van "genetisch gemanipuleerde zaden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genetisch gemanipuleerde vorm
genetisch abegeänderte Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat was een uitstekend besluit, maar we moeten ons nu afvragen of het moratorium toereikend is en of we het gebruik van deze soorten genetisch gemanipuleerde zaden die slechts één oogst opleveren, niet moeten verbieden.
Das war eine gute Entscheidung, jedoch muss man sich heute fragen, ob dieses Moratorium ausreichend ist und ob es nicht notwendig wäre, die Nutzung dieser Art von genetisch verändertem Saatgut auch für den Einzelgebrauch zu verbieten.

Dit is een van de redenen waarom traditionele zaden worden opgeslagen in diep ijs op het Noorse eiland Spitsbergen, voor het geval traditionele zaden worden beschadigd door het toenemende gebruik van genetisch gemanipuleerde organismen.
Das ist einer der Gründe dafür, dass tief im Permafrostboden der norwegischen Insel Spitzbergen ein Archiv für traditionelle Pflanzensamen geschaffen wurde, falls diese irgendwann einmal durch den verstärkten Einsatz von genetisch veränderten Organismen geschädigt werden.

wijziging van verordening 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten; verordening inzake de etikettering van levensmiddelen zonder GMO's; verordening inzake genetisch gemanipuleerde zaden,
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten; Verordnung über die Kennzeichnung GVO-freier Lebensmittel; Verordnung über genetisch verändertes Saatgut;