Vertaling van "genetisch gemodificeerd katoenzaad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]

genetisch gemodificeerd levensmiddel | genetisch gemodificeerd voedingsmiddel
genetisch veränderte Lebensmittel

genetisch gemodificeerd organisme
genetisch veränderter Organismus

genetisch gemodificeerd micro-organisme | genetisch gemodifiseerd micro-organisme | GGM [Abbr.] | GMM [Abbr.]
genetisch veränderter Mikroorganismus | gentechnisch veränderter Mikroorganismus

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]

genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
sich von Öl nährende Bakterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is nog geen enkele vergunning afgegeven voor het op de markt brengen, in de Gemeenschap, van genetisch gemodificeerd katoenzaad overeenkomstig deel C van richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
Bisher wurden noch für keine genetisch veränderten Baumwollarten Genehmigungen für das Inverkehrbringen in der Gemeinschaft gemäß Teil C der Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt erteilt.

Kan de Commissie, gelet op het feit dat er bewijs bestaat dat genetisch gemodificeerd katoenzaad uit de Verenigde Staten in Griekenland is geïmporteerd om op grote schaal te worden geplant, terwijl dergelijk zaad in de EU niet is toegestaan, en gelet op het feit dat Griekenland voor de teelt van katoen aanzienlijke communautaire steun ontvangt, uitleggen welke stappen ze heeft ondernomen om te voorkomen dat een product wordt gesubsidieerd dat in de Europese Unie onwettelijk is?
Griechenland hat erwiesenermaßen aus den USA genetisch verändertes Baumwollsaatgut für den großflächigen Anbau importiert, das in der EU nicht zugelassen ist; außerdem erhält Griechenland erhebliche Gemeinschaftsbeihilfen für den Anbau von Baumwolle. Kann die Kommission daher erklären, welche Maßnahmen sie getroffen hat, um zu verhindern, daß ein in der Europäischen Union nicht zulässiges Erzeugnis gefördert wird?

De Commissie werd onlangs door een niet-gouvernementele organisatie (NGO) in een brief van 29 maart 2000 attent gemaakt op het feit dat door Griekenland uit de Verenigde Staten ingevoerd katoenzaad ook genetisch gemodificeerd zaad kan bevatten.
Die Kommission ist vor kurzem von einer Nichtregierungsorganisation (NRO) mit Schreiben vom 29. März 2000 darauf hingewiesen worden, daß das von Griechenland aus den Vereinigten Staaten importierte Baumwollsaatgut möglicherweise mit gentechnisch verändertem Saatgut versetzt ist.