Vertaling van "geniet het esafety-initiatief " (Nederlands → Duits) :

Op het gebied van verkeersveiligheid geniet het eSafety-initiatief wereldwijd aanzien.
Im Bereich der Straßenverkehrssicherheit wird die eSafety-Initiative weltweit geschätzt.

Het eSafety-initiatief maakt deel uit van de algemene strategie van de Commissie ter verhoging van de verkeersveiligheid en de efficiëntie van het wegvervoer in Europa met behoud of zelfs verbetering van het concurrentievermogen van de betrokken industrietakken, met name de automobielindustrie.
Die eSafety-Initiative ist Teil der umfassenden Kommissionsstrategie zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr und der Effizienz des Straßenverkehrs in Europa.

De grootschalige uitrol van eCall is een van de prioriteiten van het eSafety-initiatief.
Die groß angelegte eCall-Einführung gehört zu den Schwerpunkten der eSafety-Initiative.

* De lidstaten zijn verheugd over het eSafety-initiatief. Zij wensen dat de Commissie met nieuwe beleidsmaatregelen op het stuk van eSafety komt.
* Die Mitgliedstaaten begrüßten die eSafety-Initiative und äußerten den Wunsch, die Kom mission möge diesbezüglich weiter gehende Maßnahmen vorschlagen.

Voorts werd in maart 2003 de Road Platform Meeting, waarin voornamelijk de wegbeheerders en de snelwegexploitanten van de lidstaten zijn vertegenwoordigd, over dit initiatief geïnformeerd. Op beide vergaderingen werd het eSafety-initiatief door de lidstaten verwelkomd.
Darüber hinaus wurde die Sitzung der sog". Plattform Straßen" (Road Platform), in der im Wesentlichen die Verkehrsbehörden und Autobahnbetreiber aus den Mitgliedstaaten vertreten waren, im März 2003 über die Initiative informiert.

De Commissie steunt eCall-gerelateerde onderzoeksprojecten om de technologie grensoverschrijdend te maken (bijvoorbeeld E-MERGE en GST-Rescue) en heeft met haar eSafety-initiatief en het Europees platform voor de implementatie van eCall publiek-private samenwerking gerealiseerd. eCall is een van de prioriteiten van het initiatief "de intelligente auto" en het actieplan intelligente vervoerssystemen ter bevordering van het gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) voor slimmer, veiliger en schoner wegvervoer (IP/06/191, IP/10/353).
Die Kommission hat eCall-Forschungsprojekte unterstützt, um zu gewährleisten, dass die Technologie grenzüberschreitend funktioniert (z. B. E-MERGE und GST-Rescue), und mit ihrer eSafety-Initiative und der European eCall-Umsetzungsplattform die öffentlich-private Zusammenarbeit gefördert. eCall zählt zu den Prioritäten der Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ und des Aktionsplans für Intelligente Verkehrssysteme, die die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zugunsten eines intelligenteren, sichereren und umweltfreundlicheren Straßenverkehrs (IP/06/191, IP/10/353) fördern.

De Commissie heeft eCall-projecten gefinancierd om ervoor te zorgen dat de technologie ook over de grenzen heen functioneert (E-MERGE en GST-Rescue ) en heeft verder haar steun verleend aan inspanningen ten behoeve van eCall door samenwerking van de industrie via het eSafety -initiatief.
Die Kommission hat eCall-Projekte (E-MERGE und GST-Rescue ) finanziert, um zu gewährleisten, dass die Technik grenzüberschreitend funktioniert, und hat darüber hinaus die Entwicklung von eCall durch die industrielle Zusammenarbeit im Rahmen der eSafety -Initiative unterstützt.

De Commissie heeft eCall ondersteund via onderzoeksfinanciering voor projecten die ervoor moeten zorgen dat de technologie over de grenzen heen werkt (E-MERGE en GST-Rescue) en via samenwerking van de sector in het kader van het eSafety-initiatief. eCall is een van de prioriteiten van het initiatief "de intelligente auto" en het actieplan "Intelligente vervoerssystemen", dat het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) stimuleert om tot slimmer, veiliger en schoner wegvervoer te komen (IP/06/191).
Die Kommission hat Arbeiten zu eCall durch projektgebundene Forschungsförderung unterstützt, um zu gewährleisten, dass die Technik grenzübergreifend funktioniert (E‑MERGE und GST-Rescue), sowie durch Unterstützung der industriellen Zusammenarbeit im Rahmen der Initiative eSafety. eCall ist eine der Prioritäten der Initiative „Intelligente Fahrzeugsysteme" und des Aktionsplans für intelligente Verkehrssysteme, die die Nutzung von Informations- und Kommunikations­technologien (IKT) zugunsten eines intelligenteren, sichereren und umweltfreundlicheren Straßenverkehrs fördern (IP/06/191).

Het initiatief geniet momenteel de steun van meer dan 40 steden, waaronder 21 Europese hoofdsteden.
Zurzeit nehmen über 40 Städte, darunter 21 europäische Hauptstädte, an der Initiative teil.