Vertaling van "genoemd intelligente netwerken " (Nederlands → Duits) :

Portugal stemt voor, evenwel met dien verstande dat in het kader van een evaluatie van het programma uit hoofde van artikel 28 overwogen moet worden projecten voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie en met name projecten voor micro-opwekking en voor intelligente netwerken en meters, op te nemen, om de in artikel 4, onder a) en onder b), van de verordening genoemde doelstellingen te helpen verwezenlijken.
Portugal stimmt für die Verordnung, vertritt jedoch die Auffassung, dass bei einer Überarbeitung des Programms im Rahmen von Artikel 28 die Einbeziehung von Vorhaben in den Bereichen Energie aus erneuerbaren Quellen und Energieeffizienz insbesondere auf dem Gebiet der Mikrogenerierung sowie der intelligenten Netze und Messsysteme, die zur Erreichung der in Artikel 4 Buchstaben a und b der Verordnung festgelegten Ziele beitragen, in Betracht gezogen werden muss.

De vier grote projecten die in de mededeling worden genoemd (intelligente netwerken, opslag van elektriciteit, grootschalige productie van duurzame biobrandstoffen, energie-efficiëntie in steden, verstedelijkte en landelijke gebieden) zijn in dit opzicht van groot belang.
Die vier in der Mitteilung genannten Großprojekte (intelligente Netze, Stromspeicherung, großmaßstäbliche Produktion von nachhaltigen Biokraftstoffen und Energieeffizienz in Städten, städtischen und ländlichen Gebieten) erscheinen in diesem Zusammenhang sachdienlich.