Vertaling van "genoemd jonge vrouwen " (Nederlands → Duits) :

In het verlengde hiervan dringt het CvdR er bij de Commissie op aan rekening te houden met de verwachtingen en behoeften van bepaalde groepen jongeren. Als voorbeelden kunnen hier worden genoemd jonge vrouwen - die op school en op de werkplek vaak het slachtoffer zijn van discriminatie -, jonge emigranten - voor wie per definitie vaak speciale maatregelen moeten worden getroffen - en jongeren uit de kandidaatlidstaten.
In diesem Sinne fordert der Ausschuss die Kommission auf, die Erwartungen und Bedürfnisse spezieller Gruppen von jungen Menschen zu berücksichtigen. Dies gilt vor allem für junge Frauen, die häufig Diskriminierungen in der Schule und am Arbeitsplatz ausgesetzt sind, für junge Einwanderer, die häufig besondere Maßnahmen benötigen, und für Jugendliche in den Bewerberländern.

Talrijke aanbevelingen uit uw verslag zijn opgenomen in het syntheseverslag van de Europese Unie over de millenniumdoelstellingen, zoals - u hebt dit terecht genoemd - de bijzondere aandacht voor onderwijs van meisjes en de noodzaak om te voorzien in de behoeften van de meest kwetsbare groepen, met name kinderen, wezen, jonge vrouwen en ouderen.
Zahlreiche Empfehlungen Ihres Berichts finden sich in dem zusammenfassenden Bericht der Europäischen Union über die Millennium-Entwicklungsziele wieder, so beispielsweise – wie Sie zu Recht erwähnten – die besondere Aufmerksamkeit für die Schulbildung von Mädchen, die Notwendigkeit, den Bedürfnissen der schwächsten Gruppen gerecht zu werden, speziell der Kinder, der Waisen, der jungen Frauen und der älteren Menschen.

schaart zich achter het genoemde doel om de onderlinge koppeling van virtuele forums en campussen en de vorming van netwerken tussen universiteiten te stimuleren, zoals de internationale vrouwenuniversiteit op de EXPO 2000 te Hannover (Duitsland), scholen, opleidingscentra en algemeen toegankelijke multidisciplinaire opleidingscentra; dringt erop aan dat dit als kans wordt gebruikt om een register op te stellen van de uitwisseling van beste praktijken in onderwijs en opleiding voor jonge meisjes en vrouwen;
unterstützt das erklärte Ziel einer verstärkten Verbindung zwischen virtuellen Foren und Campusangeboten, die Vernetzung von Universitäten, Schulen, Ausbildungszentren und multidisziplinären Lernzentren, die für alle zugänglich sind; fordert, dies als eine Gelegenheit zur Organisation und Einführung eines Registers für den Austausch vorbildlicher Praktiken bei der Bildung und Ausbildung junger Mädchen und Frauen zu nutzen;