Vertaling van "genoemde faciliteiten voorzover " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties kunnen verlangen dat alle ondernemingen die openbare telefoonnetten exploiteren, de in bijlage I, deel B, genoemde faciliteiten, voorzover technisch uitvoerbaar en economisch haalbaar, voor gebruikers beschikbaar stellen.
Vorbehaltlich der technischen Durchführbarkeit und der Wirtschaftlichkeit gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass die Unternehmen sowohl die in Anhang I Teil B aufgeführten Einrichtungen zur Verfügung stellen als auch ihre Verfügbarkeit über die Grenzen der Mitgliedstaaten durch die Bereitstellung von Daten und Signalen für andere Betreiber erleichtern.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties kunnen verlangen dat alle ondernemingen die openbare telefoonnetwerken exploiteren, de in bijlage I, deel B, genoemde faciliteiten, voor eindgebruikers beschikbaar stellen voorzover dit technisch uitvoerbaar en economisch haalbaar is.
(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden alle Unternehmen, die öffentliche Telefonnetze betreiben, verpflichten können, den Endnutzern die in Anhang I Teil B aufgeführten Dienstmerkmale vorbehaltlich der technischen Durchführbarkeit und der Wirtschaftlichkeit zur Verfügung zu stellen.