Traduction de «genomen activa onderling » (Néerlandais → Allemand) :

Luidens aanbeveling 26, onder d), zou er een studie moeten worden gemaakt van de mogelijkheid om in beslag genomen activa onderling te verdelen op het niveau van de lidstaten; de MDG heeft beraadslaagd over een ontwerp van een gemeenschappelijk optreden inzake de verdeling van activa.
Laut Empfehlung 26 Buchstabe d) sollte untersucht werden, ob einbezogene Vermögensgegenstände international aufgeteilt werden können; eine Enwurf einer Gemeinsamen Maßnahme über die Aufteilung von Vermögensgegenständen wurde in der MDG erörtert.

En ten slotte dient te worden onderzocht of het mogelijk is "in beslag genomen activa onderling te verdelen op het niveau van de lidstaten" (aanbeveling 26, leden b) t/m d).
Und schließlich sollte noch untersucht werden, "ob im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit eingezogene Vermögensgegenstände auf der Ebene der Mitgliedstaaten aufgeteilt werden können" (Empfehlung Nr. 26 Buchstaben b) bis d).