Vertaling van "genomen dat landen die aan zee grenzen druk ondervinden " (Nederlands → Duits) :

In aanmerking genomen dat landen die aan zee grenzen druk ondervinden van de individuele komst van asielzoekers en migranten zonder papieren, zouden zij actief gebruik moeten maken van financiële steun die beschikbaar is uit bestaande of geplande financieringsmogelijkheden, zoals het Europees Vluchtelingenfonds, het Buitengrenzenfonds, het Integratiefonds en in de nabije toekomst het Terugkeerfonds die evenredig naar de lasten aan de lidstaten worden toegekend.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Länder mit einer Grenze zur See die Belastung spontaner Ankünfte von illegalen Einwanderern und Asylsuchenden aus eigener Erfahrung kennen, sollten sie die Finanzhilfen aktiv nutzen, die aus vorhandenen bzw. geplanten Finanzierungsmöglichkeiten verfügbar sind, z. B. den Europäischen Flüchtlingsfonds, den Außengrenzenfonds, den Integrationsfonds und in naher Zukunft den Rückkehrfonds, die den Mitgliedstaaten entsprechend ihrem jeweiligen Anteil an den Belastungen zugeteilt werden.

Voor de landen van Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan (ACS-landen), worden overeenkomstig de partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen en de Europese Gemeenschap, de kenmerken van gebieden die niet aan zee grenzen en eilandgebieden in aanmerking genomen bij de toewijzing van de steun.
Bei den Ländern im afrikanischen, karibischen und pazifischen Raum (AKP) werden gemäß dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen bei der Zuweisung der Mittel die Faktoren fehlender Zugang zum Meer und Inselcharakter ausdrücklich berücksichtigt.