Vertaling van "genomineerd voor beste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bewährte Verfahren für System-Backup | bewährte Verfahren für Systemsicherung

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
beste Umweltpraxis | möglichst umweltschonende Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | umweltschonendstes Verfahren

optimaal | het beste
optimal

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Tinker Tailor Soldier Spy" (Tomas Alfredson, VK/Frankrijk/Duitsland), genomineerd voor beste acteur, beste originele muziek en beste bewerkte scenario, kreeg een subsidie van 300 000 euro;
„Dame, König, As, Spion“ (Tomas Alfredson, UK/Frankreich/Deutschland), nominiert in den Kategorien Bester Hauptdarsteller, Beste Filmmusik und Bestes adaptiertes Drehbuch, unterstützt mit 300 000 EUR;

"Albert Nobbs" (Rodrigo García, VK/Ierland), genomineerd voor beste actrice, beste make-up en beste vrouwelijke bijrol, ontving 130 000 euro;
„Albert Nobbs“ (Rodrigo García, UK/Irland), nominiert in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin, Bestes Make-up und Beste Nebendarstellerin, unterstützt mit 130 000 EUR;

"Rundskop" (Michaël R. Roskam, België), genomineerd voor beste buitenlandse film, ontving 20 000 euro;
„Bullhead“ (Michaël R. Roskam, Belgien), nominiert in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, unterstützt mit 20 000 EUR;

"Chico and Rita" (Fernando Trueba en Javier Mariscal, Spanje/VK), genomineerd voor beste animatiefilm, kreeg een subsidie van 3 000 euro;
„Chico and Rita“ (Fernando Trueba und Javier Mariscal, Spanien/UK), nominiert in der Kategorie Bester Animationsfilm, unterstützt mit 3 000 EUR;

"A Cat in Paris" (Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, Frankrijk/België/Nederland/Zwitserland), genomineerd voor beste animatiefilm, kreeg 122 000 euro;
„A Cat in Paris“ (Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, Frankreich/Belgien/Niederlande/Schweiz), nominiert in der Kategorie Bester Animationsfilm, unterstützt mit 122 000 EUR;

Ik had bij deze gelegenheid de eer de prijs European Destination of Excellence uit te reiken aan tien Europese bestemmingen die genomineerd waren als Best Emerging European Rural Destinations of Excellence.
Ich hatte dabei die Ehre, den Preis „European Destination of Excellence“ an zehn europäische Reiseziele im ländlichen Raum zu verleihen.

Ik had bij deze gelegenheid de eer de prijs European Destination of Excellence uit te reiken aan tien Europese bestemmingen die genomineerd waren als Best Emerging European Rural Destinations of Excellence .
Ich hatte dabei die Ehre, den Preis „European Destination of Excellence“ an zehn europäische Reiseziele im ländlichen Raum zu verleihen.