Vertaling van "genot van sociale rechten vormen de grondslag van iedere democratische " (Nederlands → Duits) :

Gelijke toegang van vrouwen en volledig genot van sociale rechten vormen de grondslag van iedere democratische maatschappij.
Ein gleicher Zugang zu den sozialen Rechten und ein voller Genuss dieser Rechte gehören zu den Grundpfeilern demokratischer Gesellschaften.

2. onderstreept dat eerbiediging van de mensenrechten en de democratische rechten de grondslag vormen voor betrekkingen tussen de EU en Wit-Rusland, zoals ook het geval is voor EU-betrekkingen met ieder ander land; verzoekt de Wit-Russische autoriteiten de in de grondwet neergelegde democratische rechten, zoals het recht van vrije meningsuiting, vereniging en vergadering en de persvrijheid, te garanderen;
2. unterstreicht, dass die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Rechte Grundlage für den Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und Belarus ist, wie dies auch generell für die Beziehungen der EU zu anderen Ländern gilt; fordert die belarussischen Behörden auf, in der Verfassung verankerte Rechte wie das Recht auf Meinungsfreiheit, auf Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und auf Pressefreiheit zu gewährleisten;

3. benadrukt dat gelijke politieke, sociale en culturele rechten voor minderheden en immigranten de grondslag vormen van het democratische leven en dat daarmee de racistische bewegingen hun ideologische bron wordt ontnomen en de minst bevoorrechten extra waarborgen krijgen;
3. betont, dass die politische, soziale und kulturelle Gleichberechtigung von Angehörigen von Minderheiten und Immigranten die Basis des demokratischen Lebens bildet und die rassistischen Bewegungen ihrer ideologischen Grundlage beraubt, indem den am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen zusätzliche Garantien gewährt werden,