Vertaling van "gentleman’s agreements gebaseerd " (Nederlands → Duits) :

(7) Er moeten meer statistische gegevens over migratie en asiel worden uitgewisseld en de kwaliteit van de communautaire statistische verzamelingen en output, die tot dusver op een reeks gentleman’s agreements gebaseerd waren, moet worden verbeterd.
(7) Der Austausch statistischer Informationen über Asyl und Wanderung muss verstärkt werden, und ebenso bedürfen die gemeinschaftlichen statistischen Erhebungen und ihre Ergebnisse, die bislang auf „Gentlemen’s Agreements“ beruhten, einer qualitativen Verbesserung.

De regeling was gebaseerd op een gentleman's agreement tussen de FEG en de NAVEG, waartoe ook individuele leveranciers toetraden.
Die Regelung bestand in einem Gentleman's agreement zwischen der FEG und der NAVEG; diesem schlossen sich einzelne Lieferanten an.