Traduction de «genève als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen waar terdege rekening » (Néerlandais → Allemand) :

26. beschouwt de betrokkenheid van de Liga van Arabische Staten in dit verband als essentieel ; beschouwt het " Plan van Beiroet" van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Liga van Arabische Staten, en het initiatief van Genève als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen waar terdege rekening mee zou moeten worden gehouden;
26. ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Beteiligung der Liga der Arabischen Staaten von entscheidender Bedeutung ist; betrachtet den von den Mitgliedstaaten der Liga der Arabischen Staaten vereinbarten "Beirut-Plan" von 2002 und die Genfer Initiative als wichtige Beiträge zu den Verhandlungen, die entsprechend berücksichtigt werden sollten;

26. beschouwt de betrokkenheid van de Arabische Liga in dit verband als essentieel ; beschouwt het " Plan van Beiroet" van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Arabische Liga, en het initiatief van Genève als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen waar terdege rekening mee zou moeten worden gehouden;
26. ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Beteiligung der Arabischen Liga von entscheidender Bedeutung ist; betrachtet den von den Mitgliedstaaten der Arabischen Liga 2002 vereinbarten „Beirut-Plan“ und die Genfer Initiative als wichtige Beiträge zu den Verhandlungen, die entsprechend berücksichtigt werden sollten;

17. beschouwt de deelname van de Arabische liga aan het vredesproces daarom als onmisbaar, en het plan van Beiroet van 2002, dat door de lidstaten van de liga goedgekeurd is, en het Geneefs initiatief, als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen, waar terdege rekening mee te houden is;
17. hält die Beteiligung der Arabischen Liga in diesem Zusammenhang für wesentlich; erachtet den Plan von Beirut von 2002, der von den Mitgliedstaaten der Arabischen Liga beschlossen wurde, sowie die Genfer Initiative als wichtige Beiträge zu den Verhandlungen, die gebührend berücksichtigt werden sollten;

24. is van mening dat de structuur van het 'kwartet' moet worden hervormd en uitgebreid tot de Arabische Liga; beschouwt het "Beiroet Plan" van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Arabische Liga, en het Genève-initiatief als belangrijke bijdragen aan de onderhandelingen waar terdege rekening mee gehouden zou moeten worden;
24. vertritt die Auffassung, dass die Struktur des Quartetts neu gestaltet und um die Arabische Liga erweitert werden sollte; betrachtet den von den Mitgliedstaaten der Arabischen Liga 2002 vereinbarten „Beirut-Plan“ und die Genfer Initiative als wichtige Beiträge zu den Verhandlungen, die entsprechend berücksichtigt werden sollten;