Vertaling van "genève inzake bananen zijn inderdaad erg belangrijk " (Nederlands → Duits) :

De overeenkomsten van Genève inzake bananen zijn inderdaad erg belangrijk en mevrouw Balzani heeft de redenen daarvan goed benadrukt.
In der Tat sind die Genfer Abkommen über Bananen aus dem Jahr 2009 sehr wichtig und Frau Balzani hat die Gründe dafür sehr gut dargelegt.

– (FR) De Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen biedt de opkomende economieën van Latijns-Amerika een mogelijkheid, maar creëert ook nieuwe concurrentie voor de bananenproducerende ACS-landen, waarvan de economische ontwikkeling in belangrijke mate steunt op de exploitatie van hun natuurlijke hulpbronnen.
– (FR) Das Genfer Abkommen über den Bananenhandel stellt eine Chance für die Schwellenländer Lateinamerikas dar, führt aber auch zu neuem Wettbewerb zwischen Bananenerzeugern in den Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP), deren wirtschaftliche Entwicklung im Wesentlichen auf die Nutzung ihrer natürlichen Ressourcen angewiesen ist.

− (SV) Het is belangrijk om een einde te maken aan het aanslepende geschil in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over het invoertarief voor bananen, en daarvoor moest de Overeenkomst van Genève inzake invoertarieven en handel uit 2009 worden geratificeerd.
− (SV) Es ist wichtig, den langwierigen Streit über Einfuhrzölle für Bananen mit der Welthandelsorganisation (WTO) zu beenden, und deswegen war die Ratifizierung des Genfer Zoll- und Handelsabkommens von 2009 notwendig.