Vertaling van "geografische bereik betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geografisch bereik van de satelliet
Reichweite des Satelliten

geografisch bereik
Erfassungsbereich

geografisch bereik van de activiteit van de betrokken ondernemingen
geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze evaluatie vindt om de zes jaar plaats, overeenkomstig het tijdschema in de bijlage, en betreft alle aspecten, met inbegrip van de doelmatigheid van de processen voor de uitvoering van de actie, het aantal sites, het effect van de actie, de uitbreiding van haar geografisch bereik, hoe de actie kan worden verbeterd en of zij moet worden voortgezet.
Bei einer solchen Evaluierung, die gemäß dem Zeitplan im Anhang alle sechs Jahre stattfindet, werden sämtliche relevanten Aspekte untersucht, einschließlich der Effizienz der bei der Umsetzung der Maßnahme angewandten Verfahren, der Anzahl der Stätten, der Wirkung der Maßnahme, der Ausweitung ihres geografischen Geltungsbereichs, der Möglichkeiten zu ihrer Verbesserung und der Frage, ob sie weitergeführt werden sollte.

Wat het geografische bereik betreft, beveelt de Commissie aan Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het Europees nabuurschapsbeleid op te nemen.
Im Hinblick auf die geografische Reichweite der ENP empfiehlt die Kommission, Armenien, Aserbeidschan und Georgien einzubeziehen.

8. Wanneer al deze overeenkomsten rond zullen zijn, stellen wij de herdefiniëring en oprichting voor van een Europees-Latijns-Amerikaanse vrijhandelszone tegen het jaar 2010, met name via de sluiting van één enkel globale interregionale associatieovereenkomst. Wat het geografische bereik betreft zou deze overeenkomst alle EU-lidstaten en alle Latijns-Amerikaanse landen, zonder uitzondering, moeten omvatten.
8. Nach der Konsolidierung des besagten Netzes von Abkommen wird vorgeschlagen, auch eine neu definierte Freihandelszone Europa-Lateinamerika bis etwa 2010 insbesondere durch den Abschluss eines einzigen interregionalen globalen Assoziierungsabkommens zu schaffen. Geographisch müsste dieses Abkommen ausnahmslos alle Mitgliedstaaten der EU und alle Staaten Lateinamerikas umfassen.

(67) Wat de doorgifte naar rechtstreeks ontvangende huishoudens betreft, kan het geografisch bereik van transponders worden afgebakend door de omvang van de schotel in aanmerking te nemen die nodig is om goede signalen van de desbetreffende transponders te ontvangen.
(67) Ein Kriterium für die Definition der geographischen Reichweite von Transpondern für die Übertragung von Fernsehprogrammen an direktempfangende Haushalte ist die Frage, wie groß eine Antenne sein muß, um einen guten Empfang von Signalen der betreffenden Transponder zu gewährleisten.