Vertaling van "geografische positie maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geografische positie
geografische | geographische Lage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geografische positie maakt van Jordanië een strategisch land voor de stabiliteit en veiligheid in het Midden-Oosten, maar maakt het land bijzonder kwetsbaar voor externe schokken, zowel op politiek als economisch vlak.
Aufgrund seiner geografischen Lage ist Jordanien außerdem ein für die Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten strategisch wichtiges Land, aber auch besonders anfällig für Erschütterungen von außen, sowohl politisch als auch wirtschaftlich gesehen.

De geografische positie van Europa maakt het voor het Europese luchtvervoerssysteem mogelijk om niet alleen de Europese burgers en bedrijven in contact te brengen met de rest van de wereld, maar ook om te fungeren als internationaal luchtverkeersknooppunt.
Die geografische Lage Europas macht es dem europäischen Luftfahrtsystem möglich, nicht nur europäische Bürgerinnen und Bürger und die Wirtschaft mit dem Rest der Welt zu verbinden, sondern sich auch als internationaler Luftverkehrsknotenpunkt zu behaupten.

(3 bis) De geografische positie van Jordanië maakt er ook een strategisch land van voor stabiliteit en veiligheid in het Midden-Oosten, maar maakt het land ook bijzonder kwetsbaar voor externe schokken, zowel op politiek als op economisch gebied.
(3a) Aufgrund seiner geographischen Lage ist Jordanien auch ein strategisch wichtiges Land für die Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten, allerdings auch besonders anfällig für externe Schocks sowohl in politischer wie wirtschaftlicher Hinsicht.

4. benadrukt het belang van samenwerking op energiegebied tussen de EU en de westelijke Balkan; benadrukt de belangrijke rol die de energiegemeenschap bij het bereiken van dit doel heeft gespeeld; erkent de geografische en strategische positie van de regio, die deze tot een natuurlijk doorvoergebied maakt voor de handel in primaire energieproducten zoals ruwe olie en aardgas: dringt er bij de Commissie en de Raad op aan met deze landen samen te werken voor de verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid dat gericht is op een echte diversificatie van Europese energiebronnen.
4. unterstreicht, wie wichtig eine Zusammenarbeit im Energiebereich zwischen der EU und den Ländern des westlichen Balkans ist; betont den wichtigen Beitrag, den die Europäische Energiegemeinschaft dazu leistet, dieses Ziel zu erreichen; ist sich bewusst, dass die geographische und strategische Lage der Region sie zu einem natürlichen Umschlagplatz für Primärenergieprodukte wie Erdöl und Erdgas macht; fordert die Kommission und den Rat mit Nachdruck auf, mit diesen Ländern zusammenzuarbeiten, um die Weiterentwicklung einer gemeinsamen Energiepolitik voranzutreiben, die auf eine echte Diversifizierung der europäischen Energieressourcen ausgerichtet ist.