Vertaling van "geologische opslag onder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geologische opslag van CO2 | geologische opslag van kooldioxide
geologische Speicherung von Kohlendioxid

geologische formatie onder de bodem van de diepe oceaan
geologische Formation unter dem tiefen Meeresgrund

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
CA-Lagerung | Gaslagerung | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afvangen van broeikasgassen van installaties die onder deze bijlage vallen met het oog op vervoer en geologische opslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend
Abscheidung von Treibhausgasen aus Anlagen, die unter vorliegende Anlage fallen, zwecks Förderung und geologischer Speicherung in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten Speicherstätte

Gelet op de risico's gebonden aan het leefmilieu in het kader van de activiteiten m.b.t. de exploratie, de afvang en de opslag van CO die niet vallen onder bovenvermeld decreet van 10 juli 2013 betreffende de geologische opslag van kooldioxide;
In Erwägung der Gefahren für die Umwelt, die bei den Tätigkeiten im Bereich der Exploration, der Abscheidung und der Speicherung von CO, die nicht durch das vorerwähnte Dekret vom 10. Juli 2013 über die geologische Speicherung von Kohlendioxid abgedeckt werden, entstehen;

Het afvangen van CO-stromen van onder deze bijlage vallende installaties voor geologische opslag van CO" .
Abscheidung von CO-Strömen aus unter diese Anlage fallenden Anlagen zum Zwecke der geologischen Speicherung" .

Afvangen van broeikasgassen van installaties die onder deze Richtlijn vallen met het oog op vervoer en geologische opslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend
Abscheidung von Treibhausgasströmen aus Anlagen, die unter die vorliegende Anlage fallen, zum Zwecke ihres Transports und ihrer geologischen Speicherung in einer im Sinne der Richtlinie 2009/31/EG zugelassenen Speicherstätte

In het geval van geologische opslag onder de zeebodem, moet de monitoring verder worden aangepast aan de specifieke voorwaarden voor het beheer van CCS in het mariene milieu.
Im Falle der geologischen Speicherung unter dem Meeresboden sollte die Überwachung außerdem an die besonderen Bedingungen des CCS-Prozesses in der Meeresumwelt angepasst werden.

Zulke selectie moet er onder meer voor zorgen dat niet meer dan één voorstel voor koolstofafvang en -opslag per lidstaat wordt ondersteund, opdat allerlei uiteenlopende omstandigheden van geologische opslag worden onderzocht en het aanmoedigen van economisch herstel in heel Europa als doelstelling wordt ondersteund.
Diese Auswahl sollte unter anderem sicherstellen, dass in jedem Mitgliedstaat nicht mehr als ein Vorschlag für die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung gefördert wird, damit gewährleistet ist, dass ein breites Spektrum geologischer Speicherbedingungen untersucht und das Ziel der Konjunkturbelebung in ganz Europa unterstützt wird.

De verdragsluitende partijen bij het OSPAR-verdrag hebben in 2007 amendementen op de bijlagen bij dat verdrag aangenomen teneinde de opslag van CO in geologische formaties onder de zeebodem toe te staan, alsmede een besluit om de milieuveilige opslag van CO-stromen in geologische formaties te waarborgen en OSPAR-richtsnoeren voor risico-evaluatie en -beheer voor dergelijke activiteiten.
Die Vertragsparteien des OSPAR-Übereinkommens nahmen im Jahr 2007 Änderungen der Anlagen zu dem Übereinkommen, mit denen die CO-Speicherung in geologischen Formationen unter dem Meeresboden zugelassen wurde, einen Beschluss zur Gewährleistung der umweltverträglichen Speicherung von CO-Strömen in geologischen Formationen sowie OSPAR-Richtlinien für die Risikobewertung und das Risikomanagement in diesem Bereich an.

Het afvangen van CO-stromen afkomstig van onder deze richtlijn vallende installaties met het oog op geologische opslag overeenkomstig Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de geologische opslag van kooldioxide
Abscheidung von CO-Strömen aus unter diese Richtlinie fallenden Anlagen für die Zwecke der geologischen Speicherung gemäß der Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die geologische Speicherung von Kohlendioxid