Vertaling van "geopende inschrijvingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten

afsluiting van de inschrijvingen
Schließung der Einschreibungen

Dienst Inschrijvingen
Dienst für Fahrzeugzulassungen

Directie van de Inschrijvingen
Direktion für Zulassungen

geopende raat
entdeckelte Wabe

uitlekken van geopende raten
Austropfen entdeckelter Waben

inschrijvingen beheren
Aufnahme verwalten | Zulassungen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) reeds geopende inschrijvingen , zonder bestudering van de inhoud daarvan.
(b) Angebote, die bereits geöffnet eingehen und deren Inhalt nicht geprüft wird .

b)reeds geopende inschrijvingen, zonder bestudering van de inhoud daarvan.
b)Angebote, die bereits geöffnet eingehen und deren Inhalt nicht geprüft wird.

De inschrijvingen worden geopend en geëvalueerd door een evaluatiecomité dat over de nodige technische en administratieve deskundigheid beschikt.
Die Angebote werden geöffnet und von einem Ausschuss bewertet, der über die erforderliche fachliche und administrative Kompetenz verfügt.

1. Alle deelnemingsverzoeken en inschrijvingen die aan artikel 155 voldoen, worden geopend.
(1) Alle Teilnahmeanträge und Angebote, die den Anforderungen gemäß Artikel 155 entsprechen, werden geöffnet.

Voor de 21e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 447/2010 geopende openbare inschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder, waarvoor de termijn voor de indiening van inschrijvingen op 17 mei 2011 is verstreken, wordt geen minimumverkoopprijs vastgesteld.
Für die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 durchgeführte einundzwanzigste Einzelausschreibung zum Zweck des Verkaufs von Magermilchpulver, für die die Angebotsfrist am 17. Mai 2011 abgelaufen ist, wird kein Mindestverkaufspreis für Magermilchpulver festgesetzt.

Om een dergelijke situatie te vermijden en te zorgen voor een doeltreffende werking van de permanente openbare inschrijvingen die bij Verordening (EG) nr. 990/2006 zijn geopend, moet de vorengenoemde zekerheid voor rogge worden verhoogd.
Um eine solche Situation zu vermeiden und einen reibungslosen Ablauf der Ausschreibung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 990/2006 zu ermöglichen, sollte die Sicherheit für Roggen heraufgesetzt werden.

De Commissie heeft een brief gestuurd aan de secretaris-generaal van de Europese scholen en hem uitdrukkelijk gevraagd om de Raad van Bestuur met het probleem te belasten via de schriftelijke procedure, opdat de gesloten kleuterklassen met ingang van september 2005 opnieuw geopend kunnen worden en inschrijvingen van kinderen van het personeel van de Europese instellingen kunnen worden geaccepteerd.
Dementsprechend hat die Kommission in einem Schreiben an den Generalsekretär der Europäischen Schulen nachdrücklich von ihm verlangt, den Obersten Rat schriftlich zur Wiedereröffnung der geschlossenen Vorklassen im September 2005 und zur Entgegennahme der Anmeldungen von Kindern der Bediensteten der europäischen Organe aufzufordern.