Vertaling van "georganiseerde internationale criminaliteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit
EU-Politikzyklus | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität

georganiseerde financiële criminaliteit
organisierte Finanzkriminalität | organisierte Wirtschaftskriminalität

internationale criminaliteit
internationale Kriminalität

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Direktion der Bekämpfung des organisierten Verbrechens

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität

georganiseerde criminaliteit
organisiertes Verbrechen

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. is van mening dat het bestrijden van illegale wapenhandel voor de EU een prioriteit moet zijn bij de aanpak van zware en georganiseerde internationale criminaliteit; vindt met name dat gewerkt moet worden aan het verbeteren van de mechanismen voor het uitwisselen van informatie en het traceren en vernietigen van verboden wapens;
48. ist der Auffassung, dass Maßnahmen gegen den illegalen Waffenhandel bei der Bekämpfung schwerer und organisierter internationaler Kriminalität Vorrang für die EU haben sollten; ist insbesondere der Ansicht, dass die Zusammenarbeit im Hinblick auf Mechanismen zum Informationsaustausch und der Rückverfolgbarkeit und Zerstörung verbotener Waffen weiter gestärkt werden muss;

5. verzoekt de Raad van de Europese Unie tijdig over te gaan tot herziening van zijn conclusies van 8 en 9 november 2010 betreffende de instelling en uitvoering van een EU-beleidscyclus voor de bestrijding van zware en georganiseerde internationale criminaliteit, zodat ook het Europees Parlement – conform de geest van het Verdrag van Lissabon – kan worden betrokken bij de vaststelling van de prioriteiten, het overleg over de strategische doelstellingen en de evaluatie van de resultaten van de beleidscyclus; verlangt dat de Raad het Parlement informeert over de resultaten van de eerste beleidscyclus 2011-2013 en dat het Permanent Comité binnenlandse veiligheid (COSI) elk jaar wordt gehoord om in detail te worden geïnformeerd over de vorderingen van de jaarlijkse plannen voor het realiseren van de strategische doelstellingen;
5. fordert den Rat der Europäischen Union auf, seine Schlussfolgerungen vom 8./9. November 2010 zur Schaffung und Umsetzung eines EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität rechtzeitig zu überarbeiten, um im Sinne des Vertrags von Lissabon eine Einbeziehung des Europäischen Parlaments bei der Festlegung der Prioritäten, der Erörterung der strategischen Ziele und der Bewertung der Ergebnisse des Politikzyklus zu ermöglichen; fordert, dass der Rat das EP über die Ergebnisse des ersten Politikzyklus 2011-2013 informiert, und dass jährliche Anhörungen mit dem COSI stattfinden, damit es sich einen genauen Überblick über die Fortschritte der Jahresprogramme zur Umsetzung der strategischen Ziele verschaffen kann;

Bovenal wil ik onderstrepen dat mensenhandel een vorm van georganiseerde internationale criminaliteit is.
Vor allem möchte ich hervorheben, dass Menschenhandel ein international organisiertes Verbrechen ist.

De bestrijding van fraude en de georganiseerde internationale criminaliteit die de communautaire begroting schaadt, zal ook een forse steun in de rug krijgen door de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie, waardoor de Europese Unie beter in staat zal zijn deze criminaliteit op te sporen, te onderzoeken en te vervolgen, zowel in de Europese Unie als in samenwerking met de Zwitserse Bondsstaat.
Die Bekämpfung von Betrug und organisiertem internationalen Verbrechen, die zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts gehen, wird ebenfalls beträchtlich durch die Einsetzung der europäischen Staatsanwaltschaft unterstützt werden; damit wird die Fähigkeit der Europäischen Union gestärkt, solche Straftaten sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft aufzuspüren, zu untersuchen und zu verfolgen.

De eerste spreker in het debat van vandaag, de heer Ribeiro e Castro, noemde het brede scala aan bedreigingen waarmee we worden geconfronteerd – bijvoorbeeld, terrorisme, georganiseerde internationale criminaliteit, smokkel, enzovoorts.
Der erste Redner in der heutigen Aussprache, Herr Ribeiro e Castro, verwies auf die mannigfaltigen Bedrohungen, denen wir ausgesetzt sind – zum Beispiel Terrorismus, organisierte internationale Kriminalität, Drogen- und Menschenhandel usw.

bestrijding van georganiseerde internationale criminaliteit.
Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität.

AKTIEPROGRAMMA MET DE LMOE'S De Raad heeft eenzijdig - met het oog op de vergadering 's middags met de LMOE's - zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van een aktieprogramma van de Lid-Staten van de Europese Unie en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, inclusief de Baltische Staten, op het gebied van de justitiële samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde internationale criminaliteit.
AKTIONSPROGRAMM MIT DEN MOEL Der Rat billigte im Hinblick auf die Zusammenkunft, die am Nachmittag mit den MOEL stattfand, den Entwurf eines Aktionsprogramms der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften mit den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas, einschließlich der baltischen Länder, im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminialität.

De conclusies zijn een vervolg op de totstandbrenging, eind 2010, van de EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit (15358/10).
Die Schlussfolgerungen stellen eine Folgemaßnahme zu der Ende 2010 erfolgten Schaffung des EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität dar (Dok. 15358/10).

De uitvoering van het pact zal verlopen via de EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit.
Die Umsetzung des Pakts wird im Rahmen des EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität erfolgen.

Als prioriteiten zijn onder meer aangemerkt: het bestrijden van de productie en de distributie van drugs, met inbegrip van synthetische drugs en psychoactieve stoffen, de strijd tegen de drugshandel, meer bepaald vanuit West-Afrika, het terugdringen van de rol van de Westelijke Balkan in de internationale criminaliteit, de strijd tegen de mensenhandel, de strijd tegen georganiseerde criminele groepen die illegale immigratie gemakkelijker maken, de strijd tegen mobiele grens­overschrijdende criminele groepen en de bestrijding van cybercriminaliteit.
Zu den festgelegten Prioritäten gehören unter anderem die Bekämpfung der Herstellung und des Vertriebs von Drogen – einschließlich synthetischer Drogen und psychoaktiver Substanzen –, die Bekämpfung des Drogenhandels – insbesondere des von Westafrika ausgehenden Drogenhandels –, die Abschwächung der Rolle der westlichen Balkanstaaten in der internationalen Kriminalität, die Bekämpfung des Menschenhandels, die Bekämpfung organisierter Schleusergruppen, der Kampf gegen mobile (umherziehende) organisierte kriminelle Gruppen und die Bekämpfung der Cyberkriminalität.