Vertaling van "georganiseerde seminars zullen " (Nederlands → Duits) :

De bevindingen van de studie zullen worden gepresenteerd en besproken tijdens een seminar in Amman op 9 en 10 april 2006, dat gezamenlijk wordt georganiseerd door de Europese Commissie en het ministerie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek van Jordanië.
Ihre Ergebnisse werden auf einem Seminar vorgestellt und erörtert, das am 9./10. April 2006 in Amman stattfindet und gemeinsam von der Europäischen Kommission und dem jordanischen Ministerium für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung organisiert wird.

Op het platform zullen deskundigengroepen, werkpanels, seminars en evenementen worden georganiseerd rond specifieke thema's in verband met risicobeheer, bijvoorbeeld verliesberekening aan de hand van indexsystemen.
Im Rahmen der Plattform werden Sachverständigengruppen, Diskussionsrunden, Seminare und Veranstaltungen zu bestimmten Themen im Zusammenhang mit dem Risikomanagement organisiert, z. B. Verlustberechnung anhand indexbasierter Systeme.

De door de EU georganiseerde seminars zullen nog een tweede doelstelling nastreven: bijdragen tot de invoering van doeltreffende en coherente controlesystemen tussen de deelnemende landen.
Die von der EU organisierten Seminare verfolgen auch ein zweites Ziel: sie sollen auch zur Schaffung effizienter und kohärenter Kontrollsysteme zwischen den Teilnehmerländern beitragen.

De seminars zullen in verschillende regio's in de wereld georganiseerd worden.
Die Seminare finden in verschieden Regionen der Welt statt.

In het kader van het Europees Jaar van de burger zullen tal van evenementen, conferenties en seminars worden georganiseerd op lokaal, regionaal, nationaal en EU-niveau (zie voor een activiteitenoverzicht: [http ...]
Um das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 zu würdigen, sind zahlreiche Veranstaltungen, Konferenzen und Seminare auf Unions-, nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene in der gesamten EU vorgesehen (Veranstaltungskalender: [http ...]

Er zullen een conferentie op hoog niveau, een expositie en een seminar voor plaatselijke journalisten worden georganiseerd, publicaties, promotiemateriaal en verplaatsbare stands worden vervaardigd en opiniepeilingen worden uitgevoerd.
Eine hochrangige Konferenz, eine Ausstellung und ein Seminar für lokale Journalisten sollen organisiert werden; Veröffentlichungen, Promotionsmaterial und tragbare Stände sollen produziert und Meinungsumfragen durchgeführt werden.

De Commissie heeft eind 2007 een seminar georganiseerd, waarvan de resultaten als grondslag voor toekomstige maatregelen op dit gebied zullen dienen.
Die Kommission hat Ende 2007 ein Seminar veranstaltet, dessen Ergebnisse als Grundlage für künftige Maßnahmen in diesem Bereich dienen werden.

Om die prioriteit ten uitvoer te leggen wordt op 6 en 7 juli in Parijs een seminar georganiseerd waaraan experts en verschillende ministers zullen deelnemen.
Im Rahmen dieser Priorität wird am 6. und 7. Juli in Paris ein Seminar stattfinden, an dem Sachverständige und mehrere Persönlichkeiten im Ministerrang teilnehmen werden.

Dit eerste seminar zal worden gevolgd door een reeks andere die in de verschillende Lid-Staten van de Europese Unie zullen worden georganiseerd om de leden van de Europese wetenschappelijke gemeenschap, alsmede alle anderen die belangstelling hebben voor deelname aan de communautaire onderzoekprogramma's, zo vroeg en zo volledig mogelijk te informeren over de voornaamste oriëntaties en de inhoud van de onderzoekactiviteiten die de komende vijf jaar op communautair niveau zullen worden verricht.
Dieses Seminar eröffnete eine Reihe von Seminaren, die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt werden und die der europäischen Wissenschaftsgemeinschaft sowie allen an der Teilnahme an gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen Interessierten Gelegenheit geben sollen, sich frühzeitig und umfassend über die wichtigsten Leitlinien und Inhalte der gemeinschaftlichen Forschungsaktionen der nächsten fünf Jahre zu informieren.