Traduction de «georganiseerde tweedaagse conferentie » (Néerlandais → Allemand) :

De lancering vond plaats tijdens een door het Griekse voorzitterschap van de EU georganiseerde tweedaagse conferentie, om te bespreken op welke wijze de toegang tot financiering voor onderzoek en innovatie moet worden verbeterd.
Die Instrumente wurden anlässlich einer zweitägigen Konferenz vorgestellt, die von der griechischen Präsidentschaft der EU organisiert wurde, um zu erörtern, wie der Zugang zu Finanzmitteln für Forschung und Innovation erleichtert werden kann.

Deze tweedaagse conferentie wordt georganiseerd door het directoraat-generaal Regionaal beleid van de Europese Commissie, in samenwerking met het directoraat-generaal Ontwikkeling, het Comité van de Regio's en het Forum van wereldwijde verenigingen van regio's (FOGAR).
Die zweitägige Konferenz wird von der Generaldirektion Regionalpolitik der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Entwicklung, dem Ausschuss der Regionen und dem Forum of Global Associations of Regions (FOGAR) veranstaltet.

Tijdens de tweedaagse, door de Commissie georganiseerde conferentie over het GLB na 2013 wees Mercedes Bresso op het volgende: "Om territoriale cohesie – een van de politieke doelstellingen van de EU volgens het Verdrag van Lissabon – te waarborgen moeten we ervoor zorgen dat alle sectorale beleidsterreinen van de EU met elkaar samenhangen en elkaar aanvullen.
In ihrer Rede auf der zweitägigen Konferenz der Europäischen Kommission über die künftige GAP nach 2013 bemerkte Präsidentin Bresso: "Zur Sicherung des territorialen Zusammenhalts, die im Vertrag von Lissabon als politisches Ziel der EU genannt wird, müssen wir dafür Sorge tragen, dass alle sektorspezifischen Politikbereiche der EU kohärent sind und einander ergänzen.

De tweedaagse conferentie is een vervolg op de conferentie van Tunis over de samenwerking op energiegebied tussen Europa en de landen rond de Middellandse Zee, die op 27 en 28 maart 1995 is gehouden, en op de door de Commissie georganiseerde workshop over het Euro-Mediterrane energiepartnerschap die op 6 en 7 juli 1995 plaatsvond te Athene.
März 1995 die Konferenz von Tunis über EU-Mittelmeer-Energiekooperation und am 6./7. Juli 1995 der ebenfalls von der Kommission veranstaltete Athener Workshop über europäisch- mittelmeerische Partnerschaft voraufgegangen.

Daarom is vorig jaar in Brussel een tweedaagse conferentie georganiseerd met de bedoeling advies in te winnen van gezaghebbende instanties en personen (IP/93/790).
Im vergangenen Jahr wurde zu diesem Zweck eine zweitägige Konferenz in Brüssel mit mehr als 200 Teilnehmern veranstaltet, bei der die offiziellen Stellungnahmen zu diesem Thema eingeholt wurden (IP/93/790).