Traduction de «georgië en herhaling van dergelijke tragedies » (Néerlandais → Allemand) :

We zouden lering meten trekken uit het conflict tussen Rusland en Georgië en herhaling van dergelijke tragedies moeten voorkomen.
Wir sollten aus der Erfahrung des Konflikts zwischen Russland und Georgien lernen und eine Wiederholung ähnlicher Tragödien verhindern.

Te zeggen dat Europa niet voorbereid was op een zo spoedige herhaling van een dergelijke tragedie is een understatement.
Es ist eine Untertreibung, zu sagen, dass Europa nicht darauf vorbereitet war, sich so bald schon wieder mit einer solchen Tragödie auseinanderzusetzen.

29. benadrukt dat de Europese Unie een belangrijke rol moet spelen bij de oplossing van het conflict tussen Rusland en Georgië, uitgaand van een strikt en resoluut standpunt; benadrukt dat de sanctie tegen Rusland eenduidig moet zijn, opdat het land een herhaling van dergelijke brutale militaire handelingen niet zal overwegen;
29. betont, dass sich die Europäische Union in entscheidendem Maße an der Lösung des Konflikts zwischen Russland und Georgien beteiligen und dabei eine strikte und entschiedene Haltung einnehmen muss; ist der Auffassung, dass Russland eine eindeutige Strafe verdient, damit es nicht auf den Gedanken kommt, noch einmal derartige brutale militärische Maßnahmen zu ergreifen;