Traduction de «georgië medio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien

Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]
Georgien [ Abchasien ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien, EUJUST THEMIS

VN-waarnemingsmissie in Georgië | UNOMIG [Abbr.]
Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien | UNOMIG [Abbr.]

Falklandeilanden [ Zuidelijke Sandwicheilanden | Zuid-Georgië ]
Falklandinseln [ Malwinen | Südgeorgien | Südliche Sandwichinseln ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens in de context van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid kondigde de Raad aan dat de EU bereid was tegen medio juli een rechtsstaatmissie van de EU in Georgië te starten.
Im Zusammenhang mit der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik kündigte der Rat ferner an, dass die EU bereit ist, Mitte Juli eine Mission der EU zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien einzusetzen.

Overeenkomstig de Europese veiligheidsstrategie en onder verwijzing naar zijn conclusies van 26 januari 2004 laat de Raad weten dat de EU bereid is om medio juli 2004 een rechtsstaatmissie van de EU in Georgië in het kader van het EVDB te starten.
Im Einklang mit der Europäischen Sicherheitsstrategie und unter Hinweis auf seine Schlussfolgerungen vom 26. Januar 2004 hat der Rat erklärt, dass die EU bereit ist, bis Mitte Juli 2004 eine EU-Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien im Rahmen der ESVP einzusetzen.

8. is ingenomen met de inzet van Rusland met betrekking tot de terugtrekking van zijn naar schatting 2.600 man sterke contingent uit Moldavië voor 2002 en de ontmanteling van twee van zijn vier bases in Georgië medio 2001;
8. begrüßt die Verpflichtung Rußlands zum Rückzug seines gesamten auf 2 600 Mann geschätzten Kontingents aus Moldawien bis zum Jahr 2002 und zum Abbau von zwei ihrer vier Militärbasen in Georgien bis Mitte 2001;

10. acht het noodzakelijk dat alle betrokken partijen verdere inspanningen doen om te komen tot een definitieve oplossing van het Transdnjestrië-conflict, zoals volledige terugtrekking van de Russische troepen uit Moldavië vóór eind 2002 en de bereidheid van de Republiek Moldavië om, met steun van de OVSE, de bijlegging van dit conflict te vergemakkelijken, alsmede de bereidheid van Rusland twee van zijn vier bases in Georgië uiterlijk medio 2001 te ontmantelen;
10. betont die Notwendigkeit weiterer Bemühungen aller beteiligten Parteien, um eine endgültige Beilegung des Transnistrien-Konflikts zu erreichen, etwa durch den vollständigen Abzug der russischen Truppen aus Moldau bis Ende 2002 und die Bereitschaft der Republik Moldau, mit Unterstützung der OSZE die Beilegung des Konflikts zu erleichtern, sowie die Bereitschaft Rußlands, bis Mitte 2001 zwei seiner vier Militärbasen in Georgien abzubauen;

10. acht het noodzakelijk dat alle betrokken partijen verdere inspanningen doen om te komen tot een definitieve oplossing van het Transdnjestrië-conflict, zoals volledige terugtrekking van de Russische troepen uit Moldavië vóór eind 2002 en de bereidheid van de Republiek Moldavië om, met steun van de OVSE, de bijlegging van dit conflict te vergemakkelijken en twee van zijn vier bases in Georgië uiterlijk medio 2001 te ontmantelen;
10. betont die Notwendigkeit weiterer Bemühungen aller beteiligten Parteien, um eine endgültige Beilegung des Transnistrien-Konflikts zu erreichen, etwa durch den vollständigen Abzug der russischen Truppen aus Moldau bis Ende 2002 und die Bereitschaft der Republik Moldau, mit Unterstützung der OSZE die Beilegung des Konflikts zu erleichtern und bis Mitte 2001 zwei ihrer vier Militärbasen in Georgien abzubauen;