Traduction de «georiënteerde en geitenvleessector » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie psychoanalytischer und psychodynamischer Ausrichtung

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie familienorientierter und systemischer Ausrichtung

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie verhaltensorientierter und kognitiver Ausrichtung

Probleem georiënteerd medisch dossier
problemorientierte medizinische Dokumentation

functie-georiënteerde aanvraag
funktionsadressierter Datenabruf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verwijst naar zijn resolutie van 19 juni 2008 over de toekomst van de sector schapen- en geitenvlees in Europa, waarin het de Commissie en de Raad oproept om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de producenten van schapen- en geitenvlees in de Unie om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de Unie te ontwikkelen;
6. erinnert an seine Entschließung vom 19. Juni 2008 zur Zukunft der Schaf-/Lamm- und Ziegenhaltung in Europa, in der es die Kommission und den Rat auffordert, den Schaf- und den Ziegenhaltern in der EU umgehend zusätzliche finanzielle Unterstützung zu gewähren, um eine vitale, autarke sowie markt- und verbraucherorientierte Schaf- und Ziegenhaltung in der Union zu entwickeln;

3. roept de Raad Landbouw en de Commissie op om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de producenten van schapen- en geitenvlees en -melk in de Unie om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de Unie te ontwikkelen; roept de Raad Landbouw en de Commissie tevens op de toekomst van deze sectoren te onderzoeken als onderdeel van de "gezondheidscontrole" van het GLB door het uitvoeren van diverse maatregelen, waarbij elke lidstaat, zonder de noodzaak om elke verstoring van de mededinging op de interne markt te vermijden uit het oog te verliezen, een zekere flexibiliteit heeft met betrekking tot de onderstaande financieringsopties:
3. fordert den Rat der Landwirtschaftsminister und die Kommission auf, den Erzeugern von Schaf- und Ziegenfleisch und -milch in der Europäischen Union umgehend zusätzliche finanzielle Unterstützung zu gewähren, um eine vitale, autarke sowie markt- und verbraucherorientierte Schaf- und Ziegenhaltung in der Union zu entwickeln; fordert den Rat der Landwirtschaftsminister und die Kommission auf, die Zukunft dieser Sektoren im Rahmen des Gesundheitschecks der GAP durch Umsetzung verschiedener Maßnahmen zu untersuchen und jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit einzuräumen, unter den folgenden möglichen Optionen zu wählen, wobei Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt zu vermeiden sind:

3. roept de Commissie en de Raad (Landbouw) op om dringend extra financiële ondersteuning toe te kennen aan de Europese producenten van schapen- en geitenvlees om een krachtige, onafhankelijke, marktgestuurde en op de consument georiënteerde schapen- en geitenvleessector in de EU te ontwikkelen; roept de Commissie en de Raad op om de toekomstige financiering van deze sector te onderzoeken als onderdeel van de gezondheidscontrole van het GLB door het uitvoeren van diverse maatregelen en zonder de mededinging op de interne markt te wijzigen, waarbij elke lidstaat de keus heeft uit de onderstaande mogelijke opties:
3. fordert die Kommission und den Rat der Landwirtschaftsminister auf, den Schaf- und den Ziegenhaltern in der EU umgehend zusätzliche finanzielle Unterstützung zu gewähren, um eine vitale, autarke sowie markt- und verbraucherorientierte Schaf- und Ziegenhaltung in der Union zu entwickeln; fordert die Kommission und den Rat der Landwirtschaftsminister auf, die Zukunft dieser Sektoren im Rahmen des Gesundheitschecks der GAP durch Umsetzung verschiedener Maßnahmen zu untersuchen und jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit einzuräumen, unter den folgenden möglichen Optionen zu wählen, wobei Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt zu vermeiden sind: