Traduction de «geostrategisch oogpunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs

uit ecologisch oogpunt kwetsbaar gebied
ökologisch empfindliches Gebiet

oogpunt
Augenpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder wil ik de Commissie vragen waar Mongolië geplaatst wordt bezien vanuit geostrategisch oogpunt: het land valt niet onder de strategie voor Centraal-Azië.
Ich möchte die Kommission insbesondere fragen, wo die Mongolei von einem geostrategischen Standpunkt aus einzuordnen ist: sie ist nicht Teil unserer Strategie für Zentralasien.

Als we vanuit geopolitiek en geostrategisch oogpunt naar het Afrikaanse continent kijken kunnen we niet om Zuid-Afrika heen. Het is een voorbeeld voor andere Afrikaanse landen die zich nog niet hebben weten te bevrijden van de dictatuur die hen onderdrukt en hun ontwikkeling beperkt.
Heute können wir sagen, dass Südafrika ein ganz wichtiger geopolitischer und geostrategischer Akteur in Afrika und ein Beispiel für andere Länder ist, die sich noch nicht von den Diktaturen befreien konnten, die sie unterdrücken und sie in ihrer Entwicklung zurückhalten.

Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de ontwikkeling van de politieke en de mensenrechtensituatie in de nauw met elkaar vervlochten buurlanden Oekraïne en Moldavië, en wat zijn de volgende stappen met het oog op de stabilisatie van deze vanuit geostrategisch oogpunt erg belangrijke landen?
Wie beurteilt die Kommission die politische und menschenrechtliche Entwicklung in den beiden miteinander verzahnten Nachbarstaaten Ukraine und Republik Moldau, und welches sind die nächsten Schritte zur Stabilisierung dieser geostrategisch wichtigen Länder?

H. verwijzend naar het geostrategisch belang van de regio voor de EU, ook vanuit het oogpunt van energieleveranties in verband met de komende opening van de pijplijn Baku-Tbilisi-Ceyhan,
H. unter Hinweis auf die geostrategische Bedeutung der Region für die EU auch unter dem Gesichtspunkt der Energieversorgung mit der bevorstehenden Eröffnung der Pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan,