Traduction de «gepaste moment zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gepaste moment zullen andere maatregelen volgen voor kleinschalige verbranding en de landbouw.
Weitere Maßnahmen für Kleinverbrennungsanlagen und die Landwirtschaft werden zur rechten Zeit folgen.

Als het gaat om enkele van de aspecten die in de vragen en in uw interventie ter sprake zijn gebracht, kan ik zeggen dat mededingingsinstrumenten nuttig zijn geweest en dat ook zullen blijven, maar ik sluit niet uit dat de Commissie op enig moment, als dat gepast is, gebruik zal maken van de regelgevingsbevoegdheden die zij heeft.
Hinsichtlich einiger Aspekte, die in den Fragen und Ihren Ausführungen angesprochen wurden, sind Wettbewerbsinstrumente erfolgreich gewesen und werden weiterhin erfolgreich sein. Ich schließe aber nicht aus, dass die Kommission jeden Augenblick falls angemessen ihre Rechtssetzungskompetenzen einsetzen wird.

De feitelijke keuze van de producten die onder de noemer 'gevoelige producten' zullen vallen is een zaak die op een gepast moment uitgebreid besproken zal worden met de lidstaten.
Die zurzeit in der EU geltende Auswahl der sensiblen Produkte wird zu gegebener Zeit Gegenstand eingehender Diskussionen mit den Mitgliedstaaten sein.

Indien uit het onderzoek van de Commissie blijkt dat de financiële steun van de Gemeenschap ten behoeve van dit project onjuist wordt gebruikt, zullen op dat moment gepaste maatregelen worden genomen.
Hinsichtlich der Frage der Gemeinschaftsfinanzierung dieses Vorhabens ist zu sagen, dass die Kommission geeignete Maßnahmen treffen wird, sobald sie bei der Untersuchung eine unangemessene Verwendung von Gemeinschaftsmitteln feststellt.