Vertaling van "geplande 140 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Dat wat de beschikbare reserves betreft, hij onderstreept dat het gezochte ontginningsgebied een minimumoppervlakte moet hebben om 64 miljoen m; hoogwaardige kalksteen te bevatten die nodig zijn voor de leefbaarheid van de installaties die worden gepland in het kader van de omschakeling van de natte methode op de droge methode op de site van Obourg; dat indien men een winningsput met een diepte van 140 m overweegt (dit is ongeveer 7 overlopen van 20 m) het gebied dus een oppervlakte moet hebben van ongeveer 100 ha om de behoeften te dekken die door de vennootschap HOLCIM België worden voorgesteld (ES, fase 1, p. 75);
Dass er bezüglich der verfügbaren Vorräte unterstreicht, dass das gesuchte Abbaugebiet mindestens eine Fläche mit 64 Millionen Kubikmeter Kalkstein mit hohem Gehalt aufweisen muss, welche für die Rentabilität der geplanten Anlagen im Rahmen der Umstellung vom Nassverfahren auf Trockenverfahren am Standort Obourg erforderlich sind; dass das Gebiet, wenn man eine 140 m tiefe Abbaugrube betrachtet (d. h. ca. 7 Abschnitte von jeweils 20 m), somit eine Fläche von ca. 100 ha haben muss, damit der Bedarf der Firma HOLCIM Belgique gedeckt wird (UVP, Phase 1, S. 75);

III. 1 is verheugd over het voornemen van de Raad om de grenzen in het belang van de veiligheid van de Europese burger doeltreffender te beheren, en spreekt zich uit voor de toewijzing van de geplande 140 miljoen euro voor de periode 2004-2006 om te voorzien in de dringendste behoeften op dit gebied;
III. 1 begrüßt die Entschlossenheit des Europäischen Rates, im Interesse der Sicherheit der europäischen Bürger einen effizienteren Grenzschutz sicherzustellen, und spricht sich für die Bereitstellung von 140 Millionen Euro für den Zeitraum 2004-2006 zur Deckung des dringendsten Bedarfs in diesem Bereich aus;