Traduction de «geplande en aangevangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
Ausschreibungsbekanntmachung | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten

een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen

de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden
etwaiges Aufleben des vorangegangenen Verfahrens

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de beraadslaging over de financiering zal de EU zich beijveren om haar partners in kennis te stellen van alle door de Commissie en de lidstaten geplande en aangevangen acties, projecten en programma's ter vermindering van de digitale kloof (met name is een regionaal ICT-steunproject voor de ACS-staten in voorbereiding).
Bei den Beratungen über die Fragen der Finanzierung wird die EU ihre Partner über sämtliche laufenden und geplanten Maßnahmen, Projekte und Programme der Kommission und der Mitgliedstaaten zur Verringerung der digitalen Kluft (und insbesondere über ein in Vorbereitung befindliches regionales Projekt zur Förderung der IKT in den AKP-Staaten) unterrichten.

Er zouden ook verkennende gesprekken met andere landen in deze regio kunnen worden aangevangen, zodra hun geplande contractuele banden met de EU eenzelfde fase hebben bereikt.
Sondierungsgespräche mit anderen Ländern in dieser Region können aufgenommen werden, sobald deren künftige vertragliche Beziehungen zur EU ein ähnliches Stadium erreicht haben.

Uw rapporteur wil ook onderstrepen hoe belangrijk het is dat de Commissie een overzicht samenstelt van de reeds aangevangen en geplande initiatieven van de EU voor het inventariseren van de biologische diversiteit, zodat deze informatie op nationaal, regionaal en lokaal niveau kan worden verspreid.
Desweiteren unterstreicht der Berichterstatter die Bedeutung der von der Kommission geplanten Initiative zur Erstellung eines Verzeichnisses über bereits laufende oder geplante Maßnahmen zur Katalogisierung der Bestandteile der biologischen Vielfalt, damit solche Informationen auch an die nationalen, regionalen und lokalen Behörden weitergeleitet werden können.