Vertaling van "geplande stop buiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geplande stop | verplichte stop op halte
Regelhaltepunkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De lidstaten kunnen, op een transparante en niet-discriminerende wijze, bepaalde geregelde vervoersdiensten waarvan een belangrijk gedeelte, omvattende ten minste één geplande stop, buiten de Unie wordt geëxploiteerd, vrijstellen van toepassing van deze verordening, gedurende ten hoogste vier jaar na de datum van toepassing.
(5) Ein Mitgliedstaat kann in transparenter und nichtdiskriminierender Weise für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren ab dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung bestimmte Linienverkehrsdienste von der Anwendung dieser Verordnung ausnehmen, weil ein erheblicher Teil dieser Linienverkehrsdienste, der mindestens einen planmäßigen Halt umfasst, außerhalb der Union betrieben wird.

6. De lidstaten kunnen, op een transparante en niet-discriminerende wijze, voor een maximumtermijn van vijf jaar bepaalde geregelde vervoersdiensten waarvan een belangrijk gedeelte, omvattende ten minste één geplande stop, buiten de Unie wordt geëxploiteerd buiten het toepassingsgebied van deze verordening laten.
6. Ein Mitgliedstaat kann in transparenter und nichtdiskriminierender Weise für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren bestimmte Linienverkehrsdienste von der Anwendung dieser Verordnung ausnehmen, weil ein erheblicher Teil des Linienverkehrsdienstes, der mindestens einen planmäßigen Halt umfasst, außerhalb der Union betrieben wird.

Op grond van dit lid zouden diensten met ten minste één geplande stop buiten de Unie voor onbepaalde tijd ("kunnen worden verlengd") van de verordening kunnen worden vrijgesteld, wat onaanvaardbaar is.
Nach diesem Absatz wäre es möglich, Dienste mit mindestens einem planmäßigen Halt außerhalb der EU von der Verordnung unbefristet („können verlängert werden“) auszunehmen, weswegen er inakzeptabel ist.