Vertaling van "gepresenteerd door dacian " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft nota genomen van het kwartaalverslag van de Commissie over de zuivelmarkt, dat werd gepresenteerd door Dacian Cioloş, Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling (7595/11).
Der Rat hat den vierteljährlichen Bericht der Kommission zur Lage auf dem Milchmarkt (7595/11), den das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloș, erläuterte, zur Kenntnis genommen.

De Raad heeft nota genomen van het kwartaalverslag van de Commissie over de zuivelmarkt (13947/10), dat werd gepresenteerd door Dacian Cioloș, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Der Rat nahm Kenntnis von dem vierteljährlichen Bericht der Kommission zur Lage auf dem Milchmarkt (13947/10), den das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloș, erläuterte.

De Raad heeft nota genomen van een kwartaalverslag van de Commissie over de zuivelmarkt (11015/10), dat werd gepresenteerd door Dacian Cioloș, Commissaris voor landbouw en plattelands­ontwikkeling.
Der Rat nahm Kenntnis von dem vierteljährlichen Bericht der Kommission zur Lage auf dem Milchmarkt (Dok. 11015/10), den das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloș, erläuterte.

De Raad heeft nota genomen van een kwartaalverslag van de Commissie over de zuivelmarkt (7446/10), dat werd gepresenteerd door Dacian Cioloş, Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Der Rat hat Kenntnis von dem vierteljährlichen Bericht der Kommission zur Lage auf dem Milch­markt genommen (7446/10), den das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloş, erläuterte.

Het vandaag in Brussel gepresenteerde Groenboek werd als volgt toegelicht door EU-commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling Dacian Cioloș: “Ter bescherming van de gezondheid van onze consumenten krijgen boeren in Europa in vergelijking met hun collega´s elders in de wereld te maken met strengere regels op het gebied van voedselveiligheid, milieugerelateerde voorwaarden en dierenwelzijn.
Bei der heutigen Vorstellung des Grünbuchs in Brüssel hob EU-Kommissar Dacian Cioloș, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Folgendes hervor: „Im Interesse der Gesundheit und anderer wichtiger Belange unserer Verbraucher gelten für die Landwirte in der EU sehr viel strengere Vorschriften über Lebens­mittelsicherheit, Umweltverträglichkeit und Tierschutz als für ihre Konkurrenten andernorts auf der Welt.