Vertaling van "gepresenteerd gelast zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelaste schakel | gelaste schalm
geschweisstes Glied

gelaste railverbinder | gelaste verbinding
geschweisste Verbindung | geschweißter Schienenverbinder

gelast reservoir | gelaste tank
geschweisster Behaelter

handschoen van gelaste metalen maliën
Metallgeflechthandschuh

gelaste verbinding
Schweißverbindung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. stelt vast dat de budgettaire impact van de interinstitutionele samenwerking, op basis van de conclusies van het rapport van de secretarissen-generaal over de meerjarenevolutie van het plafond van rubriek 5 en mogelijke besparingen als gevolg van interinstitutionele samenwerking, niet in de raming 2003 van het Parlement is weerspiegeld; herinnert eraan dat het tweede rapport over de interinstitutionele samenwerking uiterlijk 30 april 2002 aan de begrotingsautoriteit moet worden gepresenteerd; gelast zijn secretaris-generaal bijgevolg de mogelijke besparingen voor de afdeling Parlement op te nemen in zijn traditionele nota van wijzigingen voor de eerste lezing in oktober;
26. stellt fest, dass die Haushaltsauswirkungen der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Berichts der Generalsekretäre über die mehrjährige Entwicklung der Rubrik 5 und mögliche Einsparungen durch die interinstitutionelle Zusammenarbeit nicht im Haushaltsvoranschlag für 2003 für das Parlament berücksichtigt wurden; weist darauf hin, dass der zweite Bericht über die interinstitutionelle Zusammenarbeit bis 30. April 2002 der Haushaltsbehörde vorgelegt werden muss; beauftragt seinen Generalsekretär daher, die möglichen Einsparungen für den Einzelplan Parlament in sein traditionelles Berichtigungsschreiben für die erste Lesung im Oktober einzubeziehen;