Traduction de «gepresenteerde economische prognoses » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]
Wirtschaftsprognose [ Konjunkturprognose | wirtschaftliche Erwartungen | Wirtschaftsvoraussage ]

economische prognose
Wirtschaftsprognose

economische prognoses
Wirtschaftsprognose

het opstellen van economische prognoses
Wirtschaftsprognose

Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses
Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, heeft in dit verband het volgende verklaard: "Uit de vandaag gepresenteerde economische prognoses blijkt dat het bescheiden economisch herstel in de eurozone aanhoudt.
Wie Valdis Dombrovskis, der für den Euro und den sozialen Dialog zuständige Vizepräsident der Kommission, betonte, „zeigt die heute veröffentlichte Wirtschaftsprognose, dass sich die moderate Erholung der Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets fortsetzt.

In het vandaag gepresenteerde pakket wordt, op basis van de laatste economische prognoses van de Commissie, ook een inventaris opgemaakt van de budgettaire situatie van de lidstaten.
Das heute vorgelegte Paket enthält darüber hinaus eine von den jüngsten Wirtschaftsprognosen der Kommission ausgehende Bestandsaufnahme zur Lage der öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten.

De Raad heeft nota genomen van de jongste economische prognoses die de Commissie heeft gepresenteerd, tezamen met haar inschatting van de te verwachten gevolgen van de prognoses voor het begrotingsbeleid van de lidstaten.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihren jüngsten Wirtschaftsprognosen und ihre Einschätzung der zu erwartenden Auswirkungen auf die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen.

De economische en budgettaire prognoses die de Commissie begin mei heeft gepresenteerd, zullen door de Raad (ECOFIN) worden besproken.
Die Wirtschafts- und Haushaltsprognose der Kommission von Anfang Mai 2009 wird vom Rat (Wirtschaft und Finanzen) erörtert.

Voor de periode 2001-2003 worden macro-economische prognoses gepresenteerd in twee scenario's (behoedzaam en optimistisch), volgens welke een groei wordt verwacht binnen een marge van 2,5-3%.
Für den Zeitraum 2001-2003 enthält es makroökonomische Projektionen für zwei Szenarien (ein vorsichtiges und ein günstiges Szenario), nach denen sich das Wachstum in einem Spektrum von 2,5 %3 % bewegen soll.