Vertaling van "geproduceerde radioactief afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheer van radioactief afval | radioactief afval beheer
Behandlung radioaktiver Abfälle | Entsorgung

radioactief afval [ kernafval ]
radioaktiver Abfall [ Atommüll | nuklearer Abfall | radioaktiver Abfallstoff ]

Inkapselen van radioactief afval
Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle

Vloeibaar radioactief afval
Diffusionsstufe

radioactief afval
radioaktiver Abfall

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Nationale Einrichtung für Radioaktive Abfälle und Spaltmaterialien

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall

kernafval | nucleair afval | radioactief afval
Nuklearabfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd artikel 2, lid 3, dragen de lidstaten de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor hun beheer van verbruikte splijtstof en het daardoor geproduceerde radioactief afval.
Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 hat jeder Mitgliedstaat die abschließende Verantwortung für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, die in seinem Hoheitsgebiet entstanden sind.

Radioactief afval moet worden geborgen in het land waar het is geproduceerd, tenzij er overeenkomsten van kracht zijn met andere landen.
Radioaktive Abfälle werden in dem EU-Land endgelagert, in dem sie entstanden sind, es sei denn, es bestehen Abkommen mit anderen Ländern.

Indien radioactief afval wordt overgebracht naar een EU-land of een derde land, blijft de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veilige berging van dat materiaal berusten bij het EU-land waar het werd geproduceerd.
Werden radioaktive Abfälle in ein Drittland verbracht, so verbleibt die Sicherheitsverantwortung bei dem EU-Land, aus dem diese stammen.

4. Radioactief afval wordt geborgen in de lidstaat waar het is geproduceerd, tenzij op het moment van overbrenging, rekening houdend met de door de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom opstelde criteria, tussen de betrokken lidstaat en een andere lidstaat of een derde land een overeenkomst van kracht is op grond waarvan een bergingsfaciliteit in één van hen zal worden gebruikt.
(4) Radioaktive Abfälle werden in dem Mitgliedstaat endgelagert, in dem sie entstanden sind, es sei denn, zum Zeitpunkt der Verbringung war — unter Berücksichtigung der von der Kommission in Einklang mit Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 2006/117/Euratom festgelegten Kriterien — ein Abkommen zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat in Kraft, nach dem eine Anlage zur Endlagerung in einem dieser Staaten genutzt wird.

de kosten voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval komen ten laste van degene die deze materialen hebben geproduceerd.
die Kosten der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle werden von denjenigen getragen, die dieses Material erzeugt haben.

Er wordt in de Europese Unie jaarlijks in totaal zo'n 40 000 m³ radioactief afval geproduceerd, waarvan zo'n 80 % kortlevend laagactief radioactief afval, zo'n 5 % langlevend laagactief radioactief afval en minder dan 10 % hoogactief afval, waaronder verglaasd afval afkomstig van opwerking en als afval beschouwde verbruikte splijtstof.
Insgesamt fallen jährlich in der Europäischen Union ca. 40 000 m3 radioaktive Abfälle an, wobei es sich bei etwa 80 % von ihnen um kurzlebige schwachaktive Abfälle, bei 5 % um langlebige schwachaktive Abfälle und bei knapp 10 % um hoch radioaktive Abfälle handelt, die sowohl verglaste Abfälle aus der Wiederaufarbeitung als auch als Abfall geltenden abgebrannten Brennstoff umfassen.

(c) een vergunningenstelsel voor activiteiten en faciliteiten voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, met inbegrip van een verbod op de bedrijfsvoering van een faciliteit voor het beheer van verbruikte splijtstof of radioactief afval zonder vergunning, en dat verzekert dat al het radioactief afval, ongeacht wie dit heeft geproduceerd, zonder discriminatie wordt beheerd ;
(c) ein Genehmigungssystem für Anlagen und Tätigkeiten zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, das u. a. das Verbot enthält, eine Anlage zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle ohne Genehmigung zu betreiben, und das sicherstellt, dass alle radioaktiven Abfälle aller Erzeuger diskriminierungsfrei entsorgt werden ;

d quater) de kosten van het beheer van radioactief afval, met inbegrip van verbruikte splijtstof, worden gedragen door hen die dit afval hebben geproduceerd;
(dc) die Kosten der Entsorgung von radioaktiven Abfällen, einschließlich abgebrannter Brennelemente, von den Verursachern dieser Abfälle getragen werden;