Vertaling van "gepubliceerd daarin komen " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement moet daarbij worden betrokken omdat daarin politieke keuzes moeten worden gemaakt (bijvoorbeeld over de oproepen tot het indienen van voorstellen voordat deze worden gepubliceerd) en er specifieke aanvullende regels kunnen worden vastgesteld voor de aanbesteding van projecten van gemeenschappelijk belang, die mogelijkerwijs in de plaats kunnen komen van het basisbesluit.
Das Parlament muss daran beteiligt werden, denn darin werden politische Entscheidungen getroffen (beispielsweise über Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die veröffentlicht werden müssen), und darin können ergänzende spezifische Regeln über die Einreichung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse erlassen werden, die somit möglicherweise den Basisrechtsakt ersetzen.

Zij hebben in april 2003 een onderzoek ingesteld in Italië en dat onderzoek ook gepubliceerd. Daarin komen zij tot heel andere conclusies dan dit ongeloofwaardige verslag en de nog veel ongeloofwaardigere amendementen uit de Commissie openbare vrijheden.
Sie haben im April 2003 in Italien eine später veröffentlichte Erhebung durchgeführt, die zu völlig anderen Schlussfolgerungen gelangt als gestern ein unglaublicher Bericht mit noch unglaublicheren Änderungsanträgen im Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten.

MTBE is opgenomen in de derde lijst van prioriteitsstoffen die in 1997 werd gepubliceerd. Daarin zijn de stoffen opgenomen die bij voorrang in aanmerking komen voor beoordeling, zoals in verordening nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (verordening (EG) 143/97 van de Commissie) wordt bepaald.
MTB steht auf der dritten, 1997 veröffentlichten Prioritätenliste von Stoffen, die gemäß der Verordnung 793/93 des Rates zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe (Verordnung (EG) 143/97 der Kommission ) vorrangig einer Bewertung zu unterziehen sind.