Traduction de «gepubliceerd de oorspronkelijke termijn loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Het verzoek was het voorwerp van een aankondiging in PB C 150 van 7 mei 2015, blz. 4, en in EER-supplement nr. 26 van 7 mei 2015, blz. 3. De oorspronkelijke termijn loopt af op 24 juni 2015.
Der Antrag war Gegenstand einer Bekanntmachung im ABl. C 150 vom 7. Mai 2015, S. 4, und in der EWR-Beilage Nr. 26 vom 7. Mai 2015, S. 3. Die ursprüngliche Frist läuft am 24. Juni 2015 ab.

De oorspronkelijke termijn loopt af op 25 september 2014.
Die Frist war ursprünglich der 25. September 2014.

In PB C 166 van 1.7.2008, blz. 26, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 20 september 2008.
Der Antrag war Gegenstand einer Veröffentlichung im ABl. C 166 vom 1.7.2008, S. 26. Die ursprüngliche Frist läuft am 20. September 2008 ab.

De oorspronkelijke termijn loopt af op 21 februari 2007.
Die ursprüngliche Frist läuft am 21.2.2007 ab.

- Voorzitter, nu de oorspronkelijke termijn van de Lissabon-strategie op zijn eind loopt, kan er vastgesteld worden dat de doelen die de regeringsleiders in 2000 gesteld hebben, onvoldoende zijn gerealiseerd.
– (NL) Herr Präsident! Jetzt, da sich der ursprüngliche Zeitraum der Lissabon-Strategie seinem Ende nähert, müssen wir feststellen, dass die im Jahr 2000 von den Regierungschefs vereinbarten Ziele nicht angemessen erreicht wurden.

De oorspronkelijke termijn loopt af op 9.2.2006.
Die ursprüngliche Frist läuft am 9. Februar 2006 ab.