Vertaling van "gepubliceerde statistieken blijkt " (Nederlands → Duits) :

P. overwegende dat uit in bepaalde lidstaten gepubliceerde statistieken blijkt dat 70 á 80% van de minderjarige delinquenten die zijn bestraft voor hun eerste strafbaar feit, niet recidiveert,
P. unter Hinweis auf die in einigen Mitgliedstaaten veröffentlichten Statistiken, wonach 70-80 Prozent der jugendlichen Ersttäter nicht rückfällig geworden sind,

Uit de meest recente statistieken die zijn gepubliceerd door de diensten van de Raad van Europa blijkt dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten als het gaat om de aantallen gedetineerden in de gevangenissen, de duur van de straffen en de weerslag van die factoren op het aantal overlijdensgevallen en zelfdodingen.
- Nach den zuletzt von den Dienststellen des Europarats vorgelegten Statistiken gibt es je nach Mitgliedstaat große Unterschiede bei der Gefängnisdichte, der Dauer der Strafen und der Zusammenhang mit der Anzahl von Todesfällen und Selbstmorden.

Voor de vaststelling van de bruto- en netto-indicatoren voor alle Lid-Staten samen, worden de uitkomsten per land gewogen aan de hand van de loonsom van de respectieve centrale overheidsdiensten zoals die uit de meest recente, in de nationale rekeningen gepubliceerde statistieken blijkt.
Zur Ermittlung der Brutto- und Nettoindikatoren für die Gesamtheit der Mitgliedstaaten werden die Ergebnisse für die einzelnen Länder mit der Gehaltsmasse der Zentralverwaltungen - gemäß den neuesten statistischen Daten der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen - gewichtet.