Traduction de «gepubliceerde wetenschappelijke rapport » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de wetenschappelijk directeur van het centrum dat het rapport heeft gepubliceerd, de landen van Europa heeft gewaarschuwd over de maatregelen die moeten worden genomen om het verschijnsel onder controle te houden;
D. in der Erwägung, dass der wissenschaftliche Direktor der Beobachtungsstelle, die den Bericht veröffentlicht hat, den europäischen Staaten die Maßnahmen benannt hat, die ergriffen werden müssen, um dieses Phänomen zu bewältigen;

In het onlangs gepubliceerde wetenschappelijke rapport "A Sustainable Global Society" wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de hulpbronnen aan fosfaaterts (op basis waarvan de voornaamste meststoffen voor graan, rijst en maïs worden geproduceerd) binnen dertig jaar uitgeput zouden kunnen zijn.
Im Rahmen eines wissenschaftlichen Berichts mit dem Titel „A Sustainable Global Society“ wird darauf hingewiesen, dass die Ressourcen an Phosphatgestein in den kommenden 30 Jahren erschöpft sein könnten. Auf der Grundlage von Phosphat werden die wichtigsten Düngemittel für Weizen, Reis und Mais hergestellt.

Uit lang geleden door de Deense regering gepubliceerd wetenschappelijk onderzoek blijkt dat er geen gevaar bestond voor de menselijke gezondheid of het milieu; daar zijn vraagtekens bijgezet in particuliere medische rapporten en een voorlopig rapport uit 2005 van het Radiation Research Department of the Danish RISO National Laboratory over verontreiniging in het gebied van Thule.
Erste von der dänischen Regierung veröffentlichte wissenschaftliche Gutachten, nach denen keine Gefahr für die Gesundheit der Menschen oder für die Umwelt bestand, sind von privaten medizinischen Gutachten und einem vorläufigen Gutachten von 2005 der Strahlenforschungsabteilung des dänischen Forschungszentrums RISØ zur Kontamination im Raum Thule in Zweifel gezogen worden.

Toen het plan drie jaar in werking was, werd het geëvalueerd door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV), dat zijn rapport van de meerjarenplannen voor kabeljauw in de Ierse Zee, het Kattegat, de Noordzee en het gebied ten westen van Schotland na zijn plenaire vergadering in Kopenhagen van juli 2011 heeft gepubliceerd.
Drei Jahre nach seiner Umsetzung überprüfte der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei (STECF) den Plan und veröffentlichte seine Bewertung der mehrjährigen Pläne für Kabeljau in der Irischen See, im Kattegat, in der Nordsee und in den Gewässern westlich von Schottland im Anschluss an seine Plenarsitzung vom Juli 2011 in Kopenhagen.

De Commissie heeft vandaag een rapport gepubliceerd over de wetenschappelijke, ethische, juridische en sociaal-economische aspecten van het wetenschappelijk onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Bericht über die wissenschaftlichen, ethischen, rechtlichen und sozioökonomischen Fragen im Zusammenhang mit der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen vorgelegt.