Vertaling van "geraadpleegde deskundigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - TEMPEST-Experten: Task-Force für die TEMPEST-Implementierung/ITTF) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten)

de bevolking wordt geraadpleegd
öffentliche Anhörung

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
Lebensmitteltechnologe | Lebensmitteltechnologiefachmann | Berater für Lebensmittelbestimmungen/Beraterin für Lebensmittelbestimmungen | Beraterin für Lebensmittelbestimmungen

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen [ DPS ]

college van deskundigen
Sachverständigenkollegium

comité van deskundigen
Fachausschuss

commissie van deskundigen
Sachverständigenkommission

samenwerken met deskundigen
mit Fachkräften zusammenarbeiten

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
gerichtliche Untersuchung [ polizeiliche Untersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hun analyse van het Bulgaarse kader voor corruptiebestrijding wezen de door de Commissie geraadpleegde deskundigen op enkele algemene zwakke punten die een belemmering vormen voor vooruitgang op dit gebied.
In ihrer Analyse der bulgarischen Regelungen zur Korruptionsbekämpfung haben die von der Kommission zu Rate gezogenen Sachverständigen auf einige allgemeine Schwächen hingewiesen, die Fortschritten in diesem Bereich entgegenstehen.

.richtsnoeren zal publiceren voor de vergaring en het gebruik van deskundigenadvies in de Commissie teneinde zorg te dragen voor de verantwoordingsplicht, pluraliteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen.
'.Leitlinien für die Einholung und Nutzung von Expertenwissen in der Kommission [angekündigt], um Zurechenbarkeit, Pluralität und Integrität des in Anspruch genommenen Expertenwissens zu gewährleisten.

Vóór de goedkeuring van het voorstel van de Commissie voor een verordening tot hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn het grote publiek en deskundigen uitgebreid geraadpleegd over dat voorstel en dus ook over de aanlandingsverplichting.
Vor der Annahme des Kommissionsvorschlags für eine Verordnung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik fand eine umfangreiche Konsultation sowohl der Öffentlichkeit als auch von Experten statt, die auch die Bestimmungen zur Anlandeverpflichtung umfasste.

Voornaamste geraadpleegde organisaties en deskundigen De auto-industrie (voornamelijk ACEA en JAMA), de belangrijkste vereniging van autoconsumenten (AIT/FIA), belastingdeskundigen van de lidstaten en deskundigen van verschillende diensten van de Commissie.
Die wichtigsten konsultierten Verbände und Fachleute Verbände der Automobilindustrie (hauptsächlich ACEA und JAMA), Verband der Automobilclubs (AIT/FIA), Steuerfachleute aus den Mitgliedstaaten und Fachleute anderer Kommissionsdienststellen.

Elke optie wordt zorgvuldig geanalyseerd wat de economische, sociale, gezondheids-, veiligheids- en milieueffecten betreft. Die analyse vindt plaats op basis van de beschikbare informatie, zoals studies, adviezen van geraadpleegde deskundigen, testresultaten e.d.
Jede Option wird hinsichtlich wirtschaftlicher, sozialer, gesundheitlicher und umweltpolitischer Auswirkungen sorgfältig geprüft, und dies ausgehend von den verfügbaren Informationen: Studien, konsultierte Parteien, Gerichtsbescheide etc.

14. is van mening dat de Commissie bij het inwinnen en gebruiken van adviezen van deskundigen in moet staan voor de verantwoordingsplicht, pluriformiteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen;
14. ist der Auffassung, dass die Kommission bei der Einholung und der Nutzung von Sachverständigengutachten die Rechenschaftspflicht, die Vielfalt und die Integrität der konsultierten Sachverständigen sicherstellen muss.

Publicatie van de lijst van door de Commissie geraadpleegde deskundigen, met opgave van hun beroepservaring en diploma's, is wenselijk om na te kunnen gaan of zij bekend zijn met de onderwerpen waarover zij een oordeel moeten vellen.
Zu wünschen ist die Veröffentlichung einer Liste der Sachverständigen, die die Kommission zu Rate zieht, mit Angabe der gewonnenen Berufserfahrung und der erworbenen Abschlüsse, um die Vertrautheit mit den Themen sicherzustellen, zu denen sie eine Bewertung abgeben sollen.

De Commissie publiceert de lijst van de door haar geraadpleegde deskundigen, met opgave van hun kwalificaties (beroepservaring en diploma's).
Die Kommission veröffentlicht die Liste der Sachverständigen, die sie zu Rate zieht, und gibt deren Befähigung an (Berufserfahrung und Abschlüsse).

De Commissie zal vanaf juni 2002 richtsnoeren publiceren voor de vergaring en het gebruik van deskundigenadvies in de Commissie teneinde zorg te dragen voor de verantwoordingsplicht, pluraliteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen.
Die Kommission wird ab Juni 2002 Leitlinien für die Einholung und Nutzung von Expertenwissen in der Kommission veröffentlichen, um Zurechenbarkeit, Pluralität und Integrität des in Anspruch genommenen Expertenwissens zu gewährleisten.

Maar hoe flexibel het systeem ook moge zijn, het is wel zeker dat het niet haalbaar is een verplichte dekking te eisen tegen alle risico's; dat wordt niet aangeraden door uw rapporteur, noch door enige van de geraadpleegde deskundigen.
Auch bei einem noch so flexiblen System ist es jedoch sicherlich nicht praktikabel, einen Pflichtversicherungsschutz für alle Leistungen zu verlangen; weder die Berichterstatterin noch die befragten Sachverständigen würden dies empfehlen.