Vertaling van "geraamde resterende financieringstekort dekken " (Nederlands → Duits) :

De voorgestelde nieuwe macrofinanciële bijstand van 500 miljoen EUR zou 19,2 % van het geraamde resterende financieringstekort dekken.
Die vorgeschlagene neue Makrofinanzhilfeoperation in Höhe von 500 Mio. EUR würde 19,2 % der geschätzten verbleibenden Finanzierungslücke decken.

· Ten tweede wordt voorgesteld de resterende kosten te dekken met de dividenden die het EIF aan de Gemeenschap uitkeert, (begrotingslijn 850), die worden aangemerkt als bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 2 van het Financieel Reglement. De bedragen die de dividenden opleveren kunnen, net als de prijs van de participaties, alleen worden geraamd op basis van de resultaten van het EIF in het verleden.
Die aufgrund der Dividenden verfügbaren Beträge können ebenso wie der Preis der Anteile nur auf der Grundlage der Leistungsfähigkeit des EIF in der Vergangenheit geschätzt werden.

Het bedrag in de reserve is voldoende om de geraamde kosten te dekken van de resterende overeenkomsten waarover later dit jaar of begin volgend jaar onderhandeld moet worden.
Der Betrag in der Reserve reicht aus, um die geschätzten Kosten für die übrigen im Laufe dieses Jahres und Anfang nächsten Jahres noch auszuhandelnden Abkommen zu decken.