Vertaling van "gerald häfner en diana " (Nederlands → Duits) :

Rapporteurs voor advies(*): Gerald Häfner en Diana Wallis
Verfasser der Stellungnahme(*): Gerald Häfner und Diana Wallis

Rapporteurs voor advies(*): Gerald Häfner en Diana Wallis,
Verfasser der Stellungnahme (*): Gerald Häfner und Diana Wallis,

- Rui Tavares , Raül Romeva i Rueda , Gerald Häfner , Emilie Turunen , Christian Engström en Barbara Lochbihler , namens de Verts/ALE-Fractie , over Indonesië, met name de aanvallen op de minderheden (B7-0444/2011 );
- Rui Tavares , Raül Romeva i Rueda , Gerald Häfner , Emilie Turunen , Christian Engström und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Indonesien, insbesondere den Übergriffen auf Minderheiten (B7-0444/2011 );

- Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over Indonesië, met name de aanvallen op de minderheden (B7-0444/2011);
- Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Indonesien, insbesondere den Übergriffen auf Minderheiten (B7-0444/2011);

Ik zou verder graag in het bijzonder de heer Maroš Šefčovič van de Commissie willen danken; ik zou mijn dank willen uitspreken aan de Spaanse en Belgische voorzitterschappen, alle twee lid van ons trio; en zeer bijzondere dank en felicitaties moeten worden betuigd aan het Europees Parlement, aan allen die aan deze uiterst belangrijke taak hebben meegewerkt: de voorzitters van de commissies, en ook de rapporteurs Alain Lamassoure, Zita Gurmai, Diana Wallis en Gerald Häfner, en alle andere leden die hebben bijgedragen aan dit uiterst belangrijke werk.
Ich möchte mich besonders bei Herrn Maroš Šefčovič von der Kommission bedanken. Ich möchte mich auch beim spanischen und beim belgischen Ratsvorsitz bedanken, die beide zu unserem Trio gehören; und ganz besonders gelten mein Dank und meine Glückwünsche dem Europäischen Parlament, all jenen, die an dieser sehr bedeutenden Aufgabe beteiligt waren: den Vorsitzenden der Ausschüsse, den Berichterstattern Alain Lamassoure, Zita Gurmai, Diana Wallis und Gerald Häfner sowie all den anderen Abgeordneten, die an dieser äußerst wichtigen Arbeit beteiligt waren.-